검색어: marcadamente (포르투갈어 - 프랑스어)

marcadamente aumentadas
ethinyl-oestradiol

cobicistato são marcadamente
aucune adaptation posologique

rugas marcadamente profundas
plis nettement plus profonds

navio "marcadamente não conforme com as normas"
navire "manifestement inférieur aux normes"

tolcapona reduz marcadamente a formação de 3-omd.
la tolcapone réduit fortement la formation de 3-omd.

ultrapassando fronteiras, assume um carácter marcadamente transnacional.
se déjouant des frontières, elle présente un caractère transnational fortement marqué.

4.3.3 as pm continuam a ser marcadamente eurocentristas.
4.3.3 les partenariats de mobilité conservent un caractère "eurocentrique" très marqué.

investigação mais marcadamente orientada para projectos tecnologicamente prioritários;
une orientation plus marquée de la recherche vers des projets prioritaires dans le domaine de la technologie;

trata‑se de casos complexos, de carácter marcadamente transnacional.
il s’agit de cas complexes au caractère transnational marqué.

penso que os regimes fiscais têm um carácter marcadamente nacional.
je pense que les systèmes fiscaux relèvent des compétences nationales.

legenda: ↓ reduzida, ↑ aumentada, ↔ inalterada, ↑↑ marcadamente aumentada
efavirenz 600 mg une fois par saquinavir ↔ jour efavirenz ↔ (saquinavir/ritonavir 1600/200 mg une fois par jour, ou saquinavir/ritonavir 1000/100 mg deux fois par jour, ou saquinavir/ritonavir 1200/100 mg une fois par jour) - nevirapine - l’interaction avec invirase/ritonavir n’a pas été (saquinavir/ritonavir) étudiée. - asc saquinavir ↓ 24%

convém privilegiar os instrumentos que se destinam a apoiar os aspetos marcadamente empresariais:
il conviendrait de privilégier celles orientées vers les aspects à forte connotation entrepreneuriale, à savoir:

concentrações plasmáticas marcadamente aumentadas devido a inibição da cyp3a pelo lopinavir/ritonavir.
lovastatine, simvastatine : les concentrations plasmatiques peuvent être fortement augmentées dû à l’inhibition du cyp3a par lopinavir/ritonavir.

deste modo, o ibuprofeno não deve ser utilizado em crianças com concentração de bilirubina marcadamente elevada .
l’ibuprofène ne doit donc pas être utilisé chez les nourrissons présentant une élévation prononcée de la bilirubinémie.

o novo envio não resultou numa segunda oportunidade para ser elaborado um relatório marcadamente favorável à liberalização.
le renvoi en commission ne signifiait pas que l' on donnait une deuxième chance à un rapport marqué par une attitude libérale en matière de drogue.

com efeito, os bens e serviços de índole marcadamente criativa e cultural representam uma parte crescente das exportações da ue.
en effet, ces biens et services à contenu créatif et culturel important représentent une part croissante dans les exportations de l'ue.

os projectos elegíveis devem ter objectivos marcadamente ambientais e revestir-se de interesse significativo para a união europeia.
sont éligibles les projets ayant un caractère écologique affirmé et présentant un intérêt certain pour l'union européenne.

os projectos terão um objectivo marcadamente ambiental e revestir-se-ão de interesse significativo para a ue;
les projets doivent avoir un caractère écologique affirmé et présenter un intérêt certain pour l'ue.

a incidência destes sintomas diminuiu marcadamente com doses subsequentes de aclasta, tendo a maior parte ocorrido nos três dias seguintes à administração de aclasta.
l’ incidence de ces symptômes a diminué nettement avec les doses sucessives d’ aclasta.

incentiva‑se mais marcadamente o recurso a modalidades de ajuda reembolsável, o que aumentará o efeito de alavanca e a durabilidade das intervenções.
l’utilisation de formes d’assistance remboursables est encouragée davantage et se traduit par une influence et une pérennité accrues des interventions.