검색어: me ajuda (포르투갈어 - 프랑스어)

quem me ajuda?
qui m'aide ?

me ajude.
aide-moi.

você me ajuda a fazer as minhas malas?
tu m'aides à faire mes valises ?

bob me ajudou.
bob m'a aidé.

ninguém me ajudou.
personne ne m'aida.

você pode me ajudar?
pouvez-vous m'aider ?

ninguém veio me ajudar.
personne n'était venu m'aider.

ele disse que me ajudaria.
il a dit qu'il m'aiderait.

por favor, venha me ajudar.
s'il vous plaît, venez et aidez-moi.

já que está aqui, você pode me ajudar.
puisque tu es ici, tu peux m'aider.

de modo que com plena confiança digamos: o senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem?
c`est donc avec assurance que nous pouvons dire: le seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; que peut me faire un homme?

você me ajudará com meu dever de inglês?
m'aideras-tu avec mon devoir d'anglais ?

por me ajudar com os makefiles e criar o pacote debian
pour son aide sur les makefiles, et pour la création du paquetage debian

meu pai também me ajudou com a sugestão de alguns nomes.
mon père m'a aussi aidé en me suggérant quelques noms.

estou perdido; pode me ajudar, por favor?
je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

'aqui! venha e me ajude a sair disto!"
« viens m’aider à me tirer d’ici. »

apreciei muito o trabalho com a comissão e com todas as pessoas que me ajudaram.
j' ai réellement apprécié le travail effectué en collaboration avec la commission et toutes les personnes qui m' ont aidé.

'oh, deixe-me ajudá-lo a desembaraçar!'
« c’est m’insulter que de dire de pareilles sottises. » puis elle se leva pour s’en aller.

apenas os ônibus urbanos estavam funcionando, mas isso não me ajudou porque eu não conhecia bem a área.
seuls les bus locaux marchaient mais cela ne m’était d’aucune utilité car je ne connaissais pas très bien la région.

agradeço à comissão e aos muitos colaboradores que me ajudaram a elaborar estes dois importantes relatórios.
je remercie la commission et plusieurs assistants qui m' ont aidé à préparer ces deux rapports importants.