검색어: mosteiro (포르투갈어 - 프랑스어)

mosteiro
monastère

biblioteca de mosteiro
bibliothèque de monastère

real mosteiro de yust e
monastère royal de yuste

foi inventada no mosteiro de tepel.
elles ont été inventées au monastère tepl.

endereço: mosteiro de milesevo, sérvia
adresse: monastère de milesevo, serbie

mosteiro meghistis lavras - projecto energético
monastère de meghistis lavras - projet en matière d'énergie

existe um mosteiro na zona agrícola em causa.
dans la même zone agricole se trouve un monastère.

residência: mosteiro de milesevo, sérvia e montenegro
adresse: monastère de milesevo, serbie-et-monténégro

o mosteiro de sázava vai impressionar pelos estilos arquitetônicos
le monastère de sázava vous impressionnera par ses styles architecturaux

a igreja faz parte do mosteiro capuchinho do século xvii.
vous pourrez visiter l’église, qui fait partie du complexe d’un monastère des capucins du xviie siècle.

elder ephraim, abade de vatopedi, mosteiro no monte atos.
le père ephraïm, higoumène du monastère de vatopedi au mont athos.

o mosteiro possuiu o número respeitável de 128 vilarejos nos arredores.
À cette époque, le domaine du monastère s’étendait sur plus de 128 villages des alentours.

a construção sacra mais importante na região é o mosteiro em velehrad.
l’édifice sacré le plus important de la région est le monastère de velehrad.

a paragem seguinte é o mosteiro beneditino em rajhrad, perto de brno.
l’étape suivante est l’abbaye bénédictine de rajhrad non loin de brno.

a continuidade do mosteiro não foi praticamente interrompida desde a sua fundação em 1143.
depuis la fondation du monastère en 1143, son activité n’a pratiquement jamais été interrompue.

então visite o conjunto do mosteiro cisterciense antigo em sedlc u kutné hory.
dans ce cas, visitez le site de l’ancienne abbaye cistercienne de sedlec près de kutná hora.

não obstante, o mosteiro de kladruby não se apresenta como um memorial da fama passada.
le monastère de kladruby n’est pas uniquement le souvenir silencieux d’une gloire passée.

não esqueça de provar também a cerveja magnífica do mosteiro que se fabrica aqui já há séculos.
n’oubliez pas d’y goûter également l’excellente bière du monastère, qui y est brassée depuis des siècles.

a pinacoteca faz parte do mosteiro, sendo a coleção conventual mais valiosa da europa central.
le monastère abrite également une pinacothèque où se trouve la plus importante collection monacale d’europe centrale.

vinhos produzidos com uvas vindimadas em vinhas de uma exploração situada fora da zona do mosteiro à qual a exploração pertence.
vins produits à partir de raisins laissés au soleil ou à l'ombre en vue de leur déshydratation partielle.