전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
no que se refere às primeiras, estão igualmente previstas modalidades para tomar em consideração uma eventual identificação nominativa dos beneficiários pela autoridade orçamental.
en ce qui concerne les premières, sont également envisagées les modalités de prise en compte d'une éventuelle identification nominative de bénéficiaires par l'autorité budgétaire.
no final da votação nominativa do parecer na globalidade o grupo dos empregadores, que votara contra, produziu a seguinte declaração de voto:
au terme du vote nominal sur l'avis dans son ensemble, la catégorie des employeurs, qui a voté contre l'avis, a fait la déclaration suivante :
a alteração é aceitável, uma vez que esta abordagem, que visa incluir no anexo a designação nominativa dos beneficiários, é semelhante em todos os actos de base.
cet amendement est acceptable car cette approche visant à identifier dans l'annexe les bénéficiaires désignés nominativement est similaire dans tous les actes de base.
a cervejeira checa budějovický budvar deduziu oposição ao registo dessa marca comunitária invocando a sua marca nominativa internacional anterior budweiser protegida, nomeadamente, na alemanha e na Áustria.
la brasserie tchèque budějovický budvar s'est opposée à l'enregistrement de la marque communautaire en invoquant sa marque internationale verbale antérieure budweiser, protégée notamment en allemagne et en autriche.