검색어: norsk (포르투갈어 - 프랑스어)

norsk rikskringkasting (radiodifusão norueguesa),
norsk rikskringkasting (société norvégienne de télédiffusion),

norsk polarinstitutt (www.npolar.no) e matthews, j.
"norsk polarinstitutt, www.npolar.no, et matthews, j.

a norsk stäl é uma empresa norueguesa de armazenagem de produtos siderúrgicos e um centro de operação de serviços.
norsk stäl est une société norvégienne de stockage de l'acier et un centre de services.

posteriormente, estas empresas foram privatizadas e adquiridas pelas empresas thyssenkrupp, norsk hydro e caltagirone.
par la suite, ces entreprises ont été privatisées et rachetées par thyssenkrupp, norsk hydro et caltagirone.

a empresa comum entre a texaco e a norsk hydro não cria nem reforça uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial desse mercado.
la coentreprise entre texaco et norsk hydro ne crée ni ne renforce une position dominante sur le marché commun ou sur une partie substantielle de celui-ci.

antes da operação, a norsk stäl era controlada pela norsk jern holding a/s que detinha 52% das acções da empresa.
avant cette opération, norsk stäl était contrôlée par norsk jern holding a/s qui détenait 52 % de son capital.

a comissão aprovou hoje a criação de uma empresa comum entre a texaco e a norsk hydro, cuja actividade consistirá na distribuição de produtos petrolíferos refinados na noruega e na dinamarca.
la commission a approuvé aujourd'hui la création d'une coentreprise entre texaco et norsk hydro, qui assurera la distribution de produits pétroliers raffinés en norvège et au danemark.

a comissão congratulou-se com a posição da statoil e da norsk hydro, visto que tal demonstra que o gás pode ser efectivamente comercializado na comunidade sem estas cláusulas anticoncorrenciais.
la commission se félicite de cette prise de position de statoil et norsk hydro, qui montre qu'il est effectivement possible de vendre du gaz dans la communauté sans recourir à ces clauses anticoncurrentielles.

decisão iv/m.832 de 25.10.1996, norsk hydro/enichem agricoltura — terni (ii).
décision iv/m.832 du 25.10.1996 norsk hydro/enichem agricoltura — terni (ii).

a comissão europeia decidiu aceitar os compromissos propostos por certos produtores de gás noruegueses - com especial destaque para a statoil e a norsk hydro - e encerrar o processo gfu relativo à venda em comum do gás natural norueguês.
la commission européenne a décidé d'accepter les engagements qu'ont offerts de prendre certains producteurs de gaz norvégiens - aux premiers rangs desquels statoil et norsk hydro - et, en contrepartie, de clore l'affaire gfu relative à la vente collective de gaz naturel norvégien.

13) tra il 1992 e il 1994 l'italia ha privatizzato nuova terni industrie chimiche, cementir e acciai terni, cedute rispettivamente a norsk hydro, caltagirone e thyssenkrupp.
13) tra il 1992 e il 1994 l'italia ha privatizzato nuova terni industrie chimiche, cementir e acciai terni, cedute rispettivamente a norsk hydro, caltagirone e thyssenkrupp.

den norske stats husbank (banco estatal norueguês de crédito hipotecário),
stats husbank de repaire norske (banque d'État norvégienne pour le logement),