검색어: operário (포르투갈어 - 프랑스어)

operário
operário

conselho operário
conseil ouvrier

blusa para operário
blouse de travailleur

operário florestal permanente
ouvrier forestier permanent

operário limpador do fundo
nettoyeur

operário que faz talha-doce
taille-doucier

partido operário socialista luxemburguês
parti ouvrier socialiste luxembourgeois

partido operário de unidade socialista
parti ouvrier d'unité socialiste

operário de reparações diversas numa empresa
artisan travaillant en entreprise

operário que corta ou apara com tesoura
rogneur aux ciseaux

o movimento operário é combatido da forma mais cruel.
le mouvement ouvrier est traité de la manière la plus brutale.

também o movimento operário se tem empenhado na definição de normas para os fundos de pensões.
les milieux syndicaux, eux aussi, se sont investis dans la fixation de normes pour ce qui concerne les caisses de retraite.

a proibição do trabalho nocturno das mulheres era uma conquista do movimento operário em frança.
l' interdiction du travail de nuit des femmes était un acquis du mouvement ouvrier en france.

teremos um movimento agrário, juntamente com o movimento operário, para varrer essa política inadmissível.
nous allons assister à une généralisation du mouvement paysan et du mouvement ouvrier qui vont se conjuguer pour balayer cette politique inadmissible.

gráfico 4: carga fiscal de um trabalhador solteiro com 67% do salário médio de um operário
graphique 4: taux d'imposition pour une personne célibataire touchant 67 % du salaire ouvrier moyen

a senhora presidente apresentou o acordo pela liberdade e contra o terrorismo subscrito pelo partido popular e pelo partido socialista operário espanhol.
vous nous avez présenté l' accord antiterroriste du parti populaire et du parti socialiste ouvrier espagnol.

a união da europa, no século xix, apoiou-se sobretudo no movimento operário e em elementos da burguesia liberal.
au xixe siècle, l' unification européenne a surtout été soutenue par le mouvement ouvrier et par une partie de la bourgeoisie libérale.

noluxemburgo, a "caisse de maladie des ouvriers" (caixa de doença dos operários);
auluxembourg,la caisse de maladie des ouvriers;