전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
o projecto será executado pela ong local instituto politécnico tomas katari em estreita colaboração com a delegação da comissão europeia in loco.
le projet sera mis en oeuvre par l'ong locale instituto politecnico tomas katari en étroite collaboration avec la délégation de la commission européenne sur place.
os beneficiários do projecto são o instituto politécnico de kiev e a universidade de donetsk, onde serão iniciadas actividades nas próximas semanas.
les bénéficiaires du projet sont l'institut polytechnique de kiev et l'université de donetsk, où les travaux commenceront dans les prochaines semaines.
no atinente ao período 2003‑2004, a universidade hkust e o instituto politécnico injectaram nos próprios centros quase 9 milhões de dólares.
pour la période de 2003 à 2004, l'université hkust et l'institut polytechnique ont octroyé quelque 9 millions de dollars à leurs propres centres de nanotechnologies.
no atinente ao período 2003‑2004, a universidade hkust e o instituto politécnico injectaram nos próprios centros de investigação quase 9 milhões de dólares.
pour la période de 2003 à 2004, l'université hkust et l'institut polytechnique ont octroyé quelque 9 millions de dollars à leurs propres centres de nanotechnologies.
a formação é geralmente proposta pelas escolas de condução, mas também pode ser oferecida por organismos sem fins lucrativos e por estabelecimentos de ensino profissional, politécnico, superior14 ou secundário15.
la formation est en générale dispensée par des auto-écoles, mais elle peut également l’être par des organisations à but non lucratif, des établissements de formation professionnelle, des lycées14 et des établissements d’enseignement secondaires15.
no projecto participam as autoridades sanitárias e de assistência social da cidade e outras como os serviços de emprego, as instituições de seguro social, a universidade, o instituto politécnico e outras organizações.
participent aux projets les autorités de santé et de bien‑être social de la ville, ainsi que d’autres autorités, le bureau pour l’emploi, le service d’assurance sociale, l’université, l’institut polytechnique et d’autres organisations.
tenho alguns conhecimentos na matéria, porque fiz um doutoramento em ciências técnicas especializadas na aviação, e tive a oportunidade de ensinar aeronáutica a estudantes do politécnico de rzeszów, incluindo futuros pilotos de linhas aéreas.
je dispose de certaines connaissances en la matière, puisque je possède un doctorat en sciences techniques, spécialisation aviation, et que j’ ai eu l’ occasion d’ enseigner aux étudiants de la faculté polytechnique de rzeszów, dont des futurs pilotes de ligne.
- os diplomas de engenheiro civil-arquitecto e de engenheiro-arquitecto emitidos pelas faculdades de ciências aplicadas das universidades e pela faculdade politécnica de mons (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);
- les diplômes d'ingénieur-civil architecte, et d'ingénieur-architecte délivrés par les facultés des sciences appliquées des universités et par la faculté polytechnique de mons (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);