검색어: posso saber qual e o problema (포르투갈어 - 프랑스어)

o que é isso posso saber?
qu'est-ce que c'est puis-je savoir?

já todos sabemos qual é o problema.
nous savons tous quel est le problème.

gostava de saber qual é o seu número.
j' aurais voulu en connaître le nombre.

gostaria de saber qual o calendário que tem em vista.
je voudrais aussi connaître le délai auquel vous songez.

uma questão fundamental é saber qual será o combustível utilizado.
l'une des questions essentielles concerne le combustible à utiliser.

mas como é natural, não posso saber qual vai ser a posição do governo espanhol.
mais je suis évidemment incapable de vous dire ce que le gouvernement espagnol décidera à ce sujet.

no interesse da transparência e informação aos deputados, precisamos de saber qual a dimensão que toma o problema da legionelas.
dans l' intérêt de la transparence et de l' information des députés, nous devons connaître l' étendue du problème de légionellose.

gostava de saber qual foi a sua decisão.
je souhaiterais connaître sa décision.

saber qual poderá ser a duração da sua detenção
le droit de connaître la durée possible de votre détention

consulte a embalagem exterior para saber qual é a apresentação.
veuillez vous reporter à l’emballage extérieur pour connaître la présentation correspondante.

sabemos qual é o conteúdo.
on en connaît le contenu.

gostaria de saber qual a opinião da comissão a este respeito.
j' aimerais savoir ce qu' en pense le monsieur le commissaire.

no entender do ces, pouco interessa saber qual das soluções será adoptada.
le ces estime qu'il importe peu de savoir laquelle de ces solutions sera retenue.

sabemos qual o número de crianças.
nous savons combien d' enfants ont été tués.

sem se saber qual será a política, é muito difícil fazer cálculos.
en effet, sans savoir à quoi ressemblent les politiques, il est difficile d' opérer des calculs.

não se sabe qual o risco potencial no ser humano.
le risque potentiel chez l’ homme est inconnu.

todos sabemos qual foi o destino da taxa do co2.
nous connaissons tous le sort qui a été réservé à la taxe sur le co2.

na realidade, não sabemos qual será o verdadeiro resultado.
en réalité, nous ne savons pas quel sera le véritable résultat.

todos sabemos qual iria ser o nosso comportamento nessa situação.
nous savons tous comment nous nous comporterions.

sei qual é a sua opinião política sobre esta questão e o senhor deputado sabe qual é a minha opinião política.
nous connaissons à présent nos opinions politiques respectives sur cette question.