검색어: qual a matéria? (포르투갈어 - 프랑스어)

qual a matéria?
sur quel sujet ?

dissimular a matéria tributável
dissimuler de la matière imposable

qual a solução?
la solution?

a matéria colectável é constituída:
la base d’imposition est constituée:

diferentes modalidades consoante a matéria
différentes modalités selon le sujet.

a matéria colectável consolidada é 900.
l'assiette imposable consolidée est de 900.

temos jurisprudência sobre a matéria.
il y a d’ ailleurs la jurisprudence.

a matéria regulada no presente capítulo
la matière régie par le présent chapitre

o cese será consultado sobre a matéria.
le cese sera saisi de ces questions.

contudo, não constitui a matéria colectável.
il ne constitue cependant pas l'assiette fiscale.

qual a quantidade administrada
combien d’injections sont faites

não dispomos de dados sobre a matéria.
nous ne disposons d'aucune information à ce sujet.

a matéria é de autoria do poder executivo.
le sujet relève de l'autorité du pouvoir exécutif.

invenções que incidam sobre a matéria biológica;
les inventions portant sur la matière biologique;

a matéria em causa é simplesmente demasiado complexa.
le sujet est bien trop complexe.

a matéria plástica utilizada para fabricar os recipientes;
la matière plastique employée pour fabriquer les récipients;

a comissão mista formulará recomendações sobre a matéria.
la commission mixte formule les recommandations en la matière.

a Áustria apresentou recentemente uma iniciativa sobre a matéria.
une initiative autrichienne sur ce sujet a récemment été déposée.

o comunicado sobre a matéria foi publicado no dia seguinte.
un communiqué de presse a été publié le jour suivant.

porém, a matéria é complexa, nomeadamente no plano institucional.
la matière est toutefois complexe, notamment sur le plan institutionnel.