검색어: sandes de salsicha (포르투갈어 - 프랑스어)

sandes de ouro
sandwich en or

fabrico de salsichas
charcuterie

peles de salsichas e enchidos
les peaux de saucisse

a) Á produção e colocação no mercado de carnes de salsicha destinadas ao fabrico ulterior de um produto à base de carne;
a) à la production et à la mise sur le marché de chair à saucisse destinée à la fabrication ultérieure d'un produit à base de viande,

com que justificação é que nos obrigam a receber tratamento para as inflamações do aparelho genital feminino ou da vista quando comemos uma sandes de queijo?
comment peut-on justifier que nous devions être traités contre la salpingite par le simple fait que nous mangeons du fromage?

excepto as salsichas frescas e a carne de salsicha, os preparados de carne obtidos a partir de carnes picadas, de animais para abate só podem ser comercializadas se cumprirem as exigências do artigo 3º
hormis les saucisses fraîches et la chair à saucisses, les préparations de viandes obtenues à partir de viandes hachées d'animaux de boucherie ne peuvent faire l'objet d'échanges que si elles satisfont aux exigences de l'article 3.

os resultados dos controlos microbiológicos devem ser avaliados segundo os critérios de interpretação previstos no anexo ii no que respeita às carnes picadas e aos preparados de carne obtidos a partir de carnes picadas de animais para abate, excepto as salsichas frescas e a carne de salsicha, e segundo os critérios do anexo iv no que se refere aos demais preparados de carne.
les résultats des contrôles microbiologiques doivent être évalués selon les critères d'interprétation prévus à l'annexe ii pour les viandes hachées et les préparations de viandes obtenues à partir de viandes hachées d'animaux de boucherie, hormis les saucisses fraîches et la chair à saucisse, et selon les critères de l'annexe iv pour les autres préparations de viandes.

este último, provavelmente, estará mais à vontade a falar de salsichas da baviera do que das centrais de energia polacas.
ce dernier connaît probablement mieux les jarrets de porc bavarois que les centrales nucléaires polonaises.

descrição: a «soprèssa vicentina» é um produto de salsicharia ensacado e curado, cru, de dimensões médias ou grandes, obtido por transformação de todas as partes nobres da carne de suíno.
description: la «soprèssa vicentina» est un produit de charcuterie introduit sous boyau et affiné, cru, de moyennes et grandes dimensions, obtenu par la transformation de tous les morceaux nobles du porc.