검색어: sou uma capivara romantica (포르투갈어 - 프랑스어)

sou uma mulher.
je suis une femme.

não sou uma bruxa.
je ne suis pas une sorcière.

sou uma longa história
i'm a long story

sou uma deputada alemã.
je suis une députée allemande.

eu sou uma parte importante.
j'ai un rôle important.

"eu sou uma criança daqui.
" je suis une enfant du quartier.

'eu sou uma -- eu sou uma --'
« je suis une — je suis — »

eu sou uma criança, preciso de amor!
je suis un enfant, j'ai besoin d'amour !

eu sou uma de 100 correspondentes convidados em todo o mundo.
je suis l'une des 100 correspondants invités à contribuer depuis le monde entier.

já me conhecem: sou uma pessoa de convicções fortes.
vous me connaissez: je suis une femme de conviction.

'eu não sou uma serpente!' disse alice indignada.
« je ne suis pas un serpent, » dit alice, avec indignation.

como já devem ter percebido, sou uma não fumadora intolerante.
comme vous l' aurez compris, je suis un non-fumeur intolérant.

"eu sou uma mulher que gosta de experimentar o meu trabalho.
"je suis une femme qui aime expérimenter dans son travail.

'mas eu não sou uma serpente, eu lhe digo!' disse alice.
« mais je ne suis pas un serpent, » dit alice.

compreenda, eu sou uma feroz opositora à extrema direita neste parlamento.
voyez-vous, je suis une adversaire farouche des extrémistes de droite au sein même de cette assemblée.

eu sou uma mulher, e isso significa que sempre serei a culpada”.
je suis une femme, et ça veut dire que je suis celle qui doit porter le blâme. »

sou uma grande adepta desta cuidadosa abordagem e desta importante função dos supervisores.
je suis une partisane convaincue de cette approche prudente et du rôle considérable dévolu aux superviseurs.

conceber, eu, que já sou uma anciã, deste meu marido, um ancião?
vais-je enfanter alors que je suis vieille et que mon mari, que voici, est un vieillard?

eu sou uma das pessoas que precisam de liberdade e justiça para poder viver a curta e bela aventura que é existir.
je suis une de ceux à qui il faut la liberté et la justice pour vivre la très brève et très belle aventure de l'existence.

hoje de manhã ouvimos falar admiradores de jean monnet- eu também sou uma admiradora de jean monnet.
certains émules de jean monnet, dont je suis moi-même un admirateur, se sont exprimés ce matin.