검색어: título ao portador (포르투갈어 - 프랑스어)

título ao portador
titre au porteur

título ao portador identificável
titre au porteur identifiable

subscritor de um título ao portador
souscripteur d'un billet à ordre

ação ao portador
action au porteur

obrigação ao portador
obligation au porteur

títulos de ações ao portador
certificat au porteur

retenção sobre rendimentos de títulos ao portador
droit au porteur

activa e atribui um título ao item de menu personalizado.
active et définit un élément personnalisé de menu.

ser adequado ao portador, depois de feitos os ajustamentos necessários.
convenir au porteur, après tout ajustement nécessaire .

convenção relativa à oposição sobre títulos ao portador com circulação internacional
convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale

a nova lei relativa aos valores mobiliários não permite as acções ao portador.
la nouvelle loi relative aux valeurs mobilières n’autorise plus les titres au porteur.

jornal oficial da união europeia notas explicativas c ) acções ao portador
journal officiel de l' union européenne notes explicatives c ) actions au porteur

estão incluídos os seguintes instrumentos( 32):--- obrigações ao portador;
les instruments suivants sont compris( 32):--- les obligations au porteur;

jornal oficial da união europeia notas explicativas c) acções ao portador
journal officiel de l' union européenne notes explicatives c) actions au porteur

5.8 a proposta da comissão não aborda especificamente o problema das acções ao portador.
5.8 le texte de la commission n'aborde pas spécifiquement le problème des actions au porteur, pour lesquelles la communication s'effectue pour une bonne part, à l'heure actuelle, par le biais d'annonces dans la presse.

indicar se os títulos são nominativos ou ao portador e se assumem a forma física ou desmaterializada.
indiquer si les valeurs mobilières ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.

indicar se as acções subjacentes são nominativas ou ao portador e se assumem a forma física ou desmaterializada.
indiquer si les actions sous-jacentes ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.

fizemos isto para assegurar que o cartão esteja associado firmemente ao portador e não a determinado veículo.
il s' agit de veiller à ce que la carte soit associée au porteur et non à un véhicule particulier.

indicar se os certificados de depósito de acções são nominativos ou ao portador e se assumem a forma física ou desmaterializada.
indiquer si les certificats représentatifs d'actions ont été émis sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.

a data de notificação do título ao destinatário por parte da entidade requerente e/ou da entidade requerida;
la date de notification du titre au destinataire par l'entité requérante et/ou l'entité requise;