검색어: tempestuoso (포르투갈어 - 프랑스어)

tempestuoso
chargé

vento tempestuoso
fort coup de vent

tempestuoso com neblinaweather condition
couvert avec brumeweather condition

tempestuoso e com brisasweather condition
couvert et de la briseweather condition

eu espero que esse tempo tempestuoso não se prolongue.
j'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.

senhor presidente, o clima político internacional é tempestuoso, para não dizer pior.
monsieur le président, le climat politique international est extrêmement défavorable.

fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que excuta a sua palavra;
feu et grêle, neige et brouillards, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

estava diante de um lago tempestuoso: um lago da palestina, no tempo de jesus.
je voyais un lac dans la tempête: un lac de palestine, au temps de jésus.

as obras daqueles que negaram seu senhor assemelham-se às cinzas esparramadas em um dia tempestuoso.
les œuvres de ceux qui ont mécru en leur seigneur sont comparables à de la cendre violemment frappée par le vent, dans un jour de tempête.

continuai a ser um farol de paz e tranquilidade no mar tempestuoso em que, infelizmente, o nosso mundo tantas vezes se tornou.
reste un phare de paix et de calme dans les eaux tumultueuses qu’ est trop souvent devenu, hélas, notre monde.

ainda lhe perguntaram: que te faremos nós, para que o mar se nos acalme? pois o mar se ia tornando cada vez mais tempestuoso.
ils lui dirent: que te ferons-nous, pour que la mer se calme envers nous? car la mer était de plus en plus orageuse.

dize aos que a rebocam de argamassa fraca que ela cairá. sobrevirá forte chuva, grandes pedras de saraiva cairão, e um vento tempestuoso a fenderá.
dis à ceux qui la couvrent de plâtre qu`elle s`écroulera; une pluie violente surviendra; et vous, pierres de grêle, vous tomberez, et la tempête éclatera.

era navegador e esta noite vi-o, em sonhos, juntamente com o filho, o senhor deputado turchi, relator, a governar um iate à vela num mar tempestuoso.
il était marin et j' ai rêvé de lui cette nuit. il était avec son fils, le député turchi, rapporteur, et était à la barre d' un voilier pris par la tempête en pleine mer.

vaga tempestuosa
marée de tempête