검색어: terapia hormonal (포르투갈어 - 프랑스어)

terapia hormonal
hormonothérapie

terapia hormonal transgénero
hormonothérapie pour transgenre

terapia de substituição hormonal
traitement hormonal substitutif

hormonal
hormone

hormonal.
norgestimate :

ação hormonal
action hormonale

terapia de reposição hormonal pós-menopausa
thm (traitement hormonal de la ménopause)

desequilíbrio hormonal
déséquilibre hormonal

implante hormonal ne
implant hormonal sai

terapia de substituição hormonal – medicamentos à base de estrogénios
traitement hormonal substitutif - médicaments à base d'œstrogènes

concentração hormonal alterada
taux hormonal altéré

pode ser necessária a terapia de substituição hormonal a longo prazo.
un traitement hormonal substitutif au long cours peut s'avérer nécessaire.

está a tomar a pílula contracetiva ou terapia de substituição hormonal;
prenez une pilule contraceptive ou un traitement hormonal de substitution ;

e está a tomar a pílula contracetiva ou a fazer terapia hormonal de substituição
i vous prenez une pilule contraceptive ou un traitement hormonal de substitution

a endocrinopatia imunitária observada nos ensaios clínicos foi geralmente controlada com terapia de substituição hormonal.
les endocrinopathies d’origine immunologique observées au cours des essais cliniques étaient généralement contrôlées par un traitement hormonal substitutif.

a endocrinopatia imunitária observada nos ensaios clínicos foi geralmente controlada com terapia imunossupressora e terapia de substituição hormonal.
les endocrinopathies d’origine immunologique observées au cours des essais cliniques étaient généralement contrôlées par un traitement immunosuppresseur et un traitement hormonal substitutif.

se estiver a fazer terapia hormonal pós-menopausa, pergunte ao seu médico antes de tomar este medicamento.
si vous prenez un traitement hormonal post-ménopausique, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.

os doentes com endocrinopatia grave (grau 3 ou 4) controlada com terapia de substituição hormonal podem prosseguir com a terapia.
les patients présentant une endocrinopathie sévère (grade 3 ou 4) contrôlée par un traitement hormonal substitutif peuvent poursuivre leur traitement.

a união civil amerinaca para liberdade emitiu um enunciado dizendo que a negação de terapia hormonal para manning levanta preocupantes interesses constitucionais:
l'union des libertés civiles américaines a publié une déclaration affirmant que le refus de thérapie hormonale pour manning soulève de préoccupants soucis constitutionnels :

por outro lado, quando é utilizada terapia hormonal pós - menopausa durante a administração de viramune, os seus efeitos terapêuticos devem ser monitorizados.
si un traitement postménopausique à base d’ hormones est utilisé, son efficacité thérapeutique doit être surveillée en cas de traitement concomitant par viramune.