검색어: tranquilizantes (포르투갈어 - 프랑스어)

tranquilizantes
tranquillisants

tranquilizantes;
les tranquillisants;

tranquilizantes butirofenónicos
neuroleptiques du qroupe des butylrophénones

intoxicação por tranquilizantes
empoisonnement par des tranquillisants

- ansiolíticos e tranquilizantes
- les anxiolytiques et tranquillisants

intoxicação por outros tranquilizantes
intoxication par d'autres tranquillisants

intoxicação por tranquilizantes à base de butirofenona
intoxication par tranquillisants à base de butyrophénone

alguns medicamentos tranquilizantes chamados fenotiazinas,
certains médicaments tranquilisants appelés phénothiazines,

abuso não dependente de barbitúricos e tranquilizantes
abus de barbituriques et tranquillisants sans dépendance

redes, armadilhas, iscos envenenados ou tranquilizantes,
filets, pièges-trappes, appâts empoisonnés ou tranquillisants,

intoxicação por outros antipsicóticos, neurolépticos e tranquilizantes principais
intoxication par d'autres antipsychotiques, neuroleptiques et tranquillisants majeurs

- medicamentos usados para tratar a ansiedade (tranquilizantes)
- les médicaments utilisés pour traiter l’ anxiété (tranquillisants)

e os discursos tranquilizantes do programa daphne não compensam o resto.
et les discours lénifiants du programme daphne ne compensent pas le reste.

violência física indirecta (medicação inadequada, com tranquilizantes, por exemplo, etc.)
violence corporelle indirecte (administration injustifiée de médicaments pour "calmer" la personne, etc.);

o medo pede explicações, grandes mitologias tranquilizantes, cosmogonias, o bem, o mal, punições.
la peur veut des explications, de grandes mythologies rassurantes, des cosmogonies, du bien, du mal, des punitions.

a secção pronuncia­-se por que fique excluída a utilização de tranquilizantes no atordoamento dos animais.
la section recommande d'interdire l'utilisation de tranquillisants pour immobiliser les animaux.

tranquilizantes (por ex. haloperidol, risperidona, tioridazina); colquicina, um tratamento para a gota.
tranquillisants (par exemple halopéridol, rispéridone, thioridazine) ; colchicine, un traitement pour la goutte.

até agora as estatísticas para 2009 não são tranquilizantes: para o mês de junho, 249 pessoas foram diagnosticadas soropositivas e 124 com aids.
les statistiques pour 2009 ne sont pour l’instant pas plus rassurantes puisqu’en juin, le vih a été diagnostiqué chez 249 personnes et le sida chez 124 autres.

pode sentir-se sonolento se tomar olazax com antidepressivos ou com medicamentos para a ansiedade ou para o ajudar a dormir (tranquilizantes).
la prise de olazax peut entraîner une somnolence si vous prenez olazax avec des antidépresseurs ou des médicaments pour l'anxiété ou l'insomnie (tranquillisants).

agredia-os habitualmente, ameaçava ministrar-lhes tranquilizantes e amordaçá-los e impedia-os de ir à casa de banho.
elle les aurait frappés régulièrement, aurait menacé de leur administrer des tranquillisants, de leur apposer des sparadraps sur la bouche et les aurait empêchés de se rendre aux toilettes.