검색어: transgénicos (포르투갈어 - 프랑스어)

peixes transgénicos.
poissons transgéniques

são porém desfavoráveis aos alimentos transgénicos.
elle est par contre négative dans le domaine des aliments transgéniques.

que dizer sobre os organismos transgénicos?
que dire des organismes transgéniques?

há que incluir na directiva os animais transgénicos.
les animaux transgéniques doivent être inclus dans la directive.

os consumidores deste país consomem de facto produtos transgénicos sem qualquer receio.
les consommateurs de ce dernier pays consomment en effet des produits transgéniques sans état d’âme.

existem ainda muitas insuficiências na definição de critérios de análise dos organismos transgénicos.
on relève encore de multiples lacunes dans la définition des critères d'analyse des organismes transgéniques.

para preservar a relação entre o produto e o território, são proibidos os alimentos transgénicos.
afin de préserver le lien entre le produit et son terroir les aliments transgéniques sont interdits.

caracteres "transgénicos" das culturas geneticamente modificadas, implicações para a utilização de pesticidas
les caractères "transgéniques" des cultures génétiquement modifiées, les implications en termes d'utilisation de pesticides;

a carcinogenicidade foi avaliada num estudo de dois anos em ratos e num estudo de seis meses em ratinhos transgénicos.
la carcinogénicité a été évaluée dans une étude de deux ans chez le rat et dans une étude de six mois chez une souris transgénique.

na alimentação dos animais, apenas são autorizados vegetais, coprodutos e alimentos complementares derivados de produtos não transgénicos.
seuls sont autorisés dans l’alimentation des animaux, les végétaux, les coproduits et aliments complémentaires issus de produits non transgéniques.

o potencial carcinogénico foi avaliado num estudo de 2 anos, realizado em ratos, e num estudo de meses, realizado em ratinhos transgénicos.
le potentiel carcinogène a été évalué lors d’une étude de 2 ans réalisée chez le rat et lors d’une étude de 6 mois réalisée chez la souris transgénique.

embora não tenham sido ainda aprovados animais transgénicos (incluindo peixes) para estes efeitos, a directiva prevê tal possibilidade.
bien qu’aucun animal ou poisson transgénique n’ait encore été autorisé à ces fins, la directive prévoit bel et bien cette possibilité.

transgene
transgène