검색어: transgredimos (포르투갈어 - 프랑스어)

transgredimos, neste caso, um pouco este tabu.
nous avons quelque peu transgressé ce tabou.

nós transgredimos, e fomos rebeldes, e não perdoaste,
nous avons péché, nous avons été rebelles! tu n`as point pardonné!

transgredimos, e negamos o senhor, e nos desviamos de seguir após o nosso deus; falamos a opressão e a rebelião, concebemos e proferimos do coração palavras de falsidade.
nous avons été coupables et infidèles envers l`Éternel, nous avons abandonné notre dieu; nous avons proféré la violence et la révolte, conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge;

porém o povo é muito; também é tempo de grandes chuvas, e não se pode estar aqui fora. isso não é obra de um dia nem de dois, pois somos muitos os que transgredimos neste negócio.
mais le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n`est pas possible de rester dehors; d`ailleurs, ce n`est pas l`oeuvre d`un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire.

as sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na alínea a) aos laboratórios de ensaio de sementes oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.
lorsque des laboratoires d'essais de semences officiellement agréés transgressent, délibérément ou par négligence, les règles régissant les examens officiels, les sanctions peuvent comprendre le retrait de l'agrément visé au point a).