검색어: ultimo sobrenome (포르투갈어 - 프랑스어)

sobrenome
nom de famille

sobrenome
prénom

por qual razão a vítima quando é de classe média/alta tem nome e sobrenome?
pour quelle raison, lorsque la victime est issue de la classe moyenne/haute elle a un nom et un prénom ?

entrou então satanás em judas, que tinha por sobrenome iscariotes, que era um dos doze;
or, satan entra dans judas, surnommé iscariot, qui était du nombre des douze.

estereótipo completo de ~classe média~ - nome, sobrenome, série de reportagens.
stéréotype total de la classe moyenne - nom, prénom, série de reportages.

você tem o mesmo sobrenome de um ganense global, o ex-secretário geral das nações unidas kofi annan.
vous partagez un nom de famille avec une personnalité de renommée mondiale au ghana, celui de l'ancien secrétaire des nations unies, kofi annan.

casinhas encantadoras, em torno das quais o rego passa, receberam o sobrenome de veneza de praga graças à sua situação.
ainsi, le site des charmantes maisonnettes au milieu desquelles l’eau s’écoule a été surnommé la petite venise pragoise.

barnabé e saulo, havendo terminando aquele serviço, voltaram de jerusalém, levando consigo a joão, que tem por sobrenome marcos.
barnabas et saul, après s`être acquittés de leur message, s`en retournèrent de jérusalem, emmenant avec eux jean, surnommé marc.

depois de assim refletir foi � casa de maria, mãe de joão, que tem por sobrenome marcos, onde muitas pessoas estavam reunidas e oravam.
après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de marie, mère de jean, surnommé marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.

apesar de ter o mesmo sobrenome de um ganense mundialmente famoso, linda annan não tem parentesco com o ex-secretário geral das nações unidas, kofi annan.
ce billet fait partie du dossier de global voices objectifs du millénaire 2011. même si elle partage son nom avec un ghanéen de renommée mondiale, linda annan n'est pas liée à l'ancien secrétaire général de l'onu, kofi annan.

por amor de meu servo jacó, e de israel, meu escolhido, eu te chamo pelo teu nome; ponho-te o teu sobrenome, ainda que não me conheças.
pour l`amour de mon serviteur jacob, et d`israël, mon élu, je t`ai appelé par ton nom, je t`ai parlé avec bienveillance, avant que tu me connusses.

10º Último
10ème avant la fin