검색어: vc vao se fuder (포르투갈어 - 프랑스어)

ah, vai se fuder
oh, allez-y toi-même

se fudeu
baisée

vão-se embora frustrados.
ils partent, frustrés.

entretanto, os casos (…) vão-se sucedendo…
pendant ce temps, de tels faits divers ont lieu...

a outra realidade é a das moças que partem para o exterior sabendo que vão se prostituir.
l'autre réalité et celle des jeunes filles qui partent à l'étranger en sachant qu'elles vont se prostituer.

eles vão se tornar um prato local...; o que nós fizemos?
ils deviendront de la cuisine locale… ; qu'avons-nous fait ?

o mapa mostra que os ataques estão acontecendo pela cidade toda e que vão se deslocando ou diminuindo de acordo com as intensas operações policiais.
la carte montre une répartition des attaques dans toute la ville, leur déplacement ou leur diminution, en fonction des opérations de la police.

visite o balneário no meio da natureza virgem e usufrua de tratamentos efetivos, ambiente tranquilo e ar puro de montanhas que vão se pôr aos seus pés.
rendez-vous dans les thermes au milieu d’une nature vierge, vous y recevrez des soins efficaces dans un environnement calme et à l’air pur des montagnes, de quoi vous remettre sur pied !

em vão se gastará a vossa força, porquanto a vossa terra não dará o seu produto, nem as árvores da terra darão os seus frutos.
votre force s`épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.

durante o caminho, vão se abrir belas vistas do parque nacional de krkonoše, que lembra a natureza escandinava graças ao seu clima áspero e ao seu passado glaciar.
de magnifiques vues sur le parc national des monts des géants qui, avec son climat rigoureux et son histoire glacière, évoque la nature scandinave, s’offriront à vous en chemin.

as necessidades em matéria de segurança dos sistemas de informação vão-se generalizando e, como tal, é crucial a existência de especificações e normas comuns.
les besoins en matière de sécurité des systèmes d'information se font sentir partout et c'est pourquoi l'existence de spécifications et de normes communes est cruciale.