검색어: você a razão pela qual ainda me alegro (포르투갈어 - 프랑스어)

eis a razão pela qual me abstive.
c' est la raison pour laquelle je me suis abstenu.

foi essa a razão pela qual me abstive.
c’ est la raison pour laquelle je me suis abstenue.

eis a razão pela qual me abstive sobre esta resolução.
c' est la raison pour laquelle je me suis abstenue sur la résolution.

esta a razão pela qual me oponho às alterações 6 e 20.
c' est pourquoi je m' oppose aux amendements 6 et 20.

foi essa a razão pela qual fomos eleitos.
c' est pour cela que nous sommes élus.

razão pela qual nos abstivemos.
c' est pourquoi nous nous sommes abstenues.

É esta a razão pela qual defendo este compromisso.
c' est pourquoi je plaide en faveur de ce compromis.

essa é a razão pela qual apresentamos a alteração 15.
voilà pourquoi nous avons déposé l' amendement 15.

a questão de saber a razão pela qual ficou esquecida ainda não foi até hoje respondida.
À ce jour, on n' a toujours pas répondu à la question de savoir d' où venait cet oubli.

É esta a razão pela qual pretendemos acrescentar este ponto.
c' est la raison pour laquelle nous voulions ajouter ce nouveau point.

eis a razão pela qual a alteração apresentada nesse sentido me parece satisfatória.
c' est pourquoi, l' amendement déposé en ce sens me paraît satisfaisant.

foi essa a razão pela qual tais concessões não foram feitas.
voilà pourquoi ces concessions n' ont pas été octroyées.

esta a razão pela qual se optou pelo artigo 95º como base jurídica.
c’est pourquoi l’article 95 a été choisi comme base juridique.

a) a razão pela qual a exploração foi seleccionada para controlo;
a) le motif de la sélection de l'exploitation en vue du contrôle;

eis a razão pela qual votarei a favor da moção de censura.
voilà la raison pour laquelle je voterai la motion de censure.

conhecem, igualmente a razão pela qual as mesmas se revelam difíceis.
vous savez aussi pourquoi elles se révèlent difficiles.

É essa a razão pela qual solicitou a sua maior integração neste programa.
c’est la raison pour laquelle elle a demandé d’être mieux intégrée dans ce programme.

esta é a razão pela qual os verdes irão votar contra estes acordos.
voilà pourquoi les verts voteront contre ces accords.

esta foi a razão pela qual propusemos também algumas medidas para melhorar este pop.
c' est la raison pour laquelle nous avons également proposé quelques mesures pour améliorer ce pop.

É essa a razão pela qual, com plena convicção, apoiámos o relatório schulz.
c' est la raison pour laquelle nous avons soutenu le rapport schulz avec conviction.