검색어: voce e fraces (포르투갈어 - 프랑스어)

voce e uma mulher muito bonita
tu et une très belle femme

ele perguntou quem é voce e não respondeu
il vous a demandé qui c’était, vous n’avez pas répondu

você e os seus amigostimeline name
vous et vos amistimeline name

suportes vocais e de dados
supports de données et de voix

você e a skype concordam que:
skype et vous-même acceptez les conditions suivantes :

avaliação dos pontos fortes e fracos
bilan des points forts et des points faibles

você e seu amigo baixaram o skype .
vous avez téléchargé skype , et votre ami aussi.

o serviço impecável para você e para os seus filhos
un service de pointe pour vous et vos enfants

a privacidade dos seus dados é importante para você e para nós.
la confidentialité de vos données est importante pour vous comme pour nous.

qual a sua expectativa em blogar para você e sua comunidade?
qu’espères-tu retirer du blogging, personnellement et pour ta communauté?

muito obrigado meu amigo. desejo o mesmo a você e a sua família
merci beaucoup mon ami. je souhaite la même chose pour vous et votre famille

para começar, tudo o que você e seus amigos precisam é de uma webcam .
tout ce dont vous et vos amis avez besoin pour commencer, c'est d'une webcam .

estou muito bem... e você ? e meu neto : nora ?
je suis tres jolie

aplicação pouco satisfatória dos requisitos da rede natura 2000 na ue e fraca conectividade entre os respectivos sítios.
mise en œuvre peu satisfaisante des exigences du réseau natura 2000 dans l'ue, assortie d'une faible connectivité entre les sites.

muitos estão com fome e fracos após a sua viagem através de desertos e montanhas de África.
nombre d’ entre eux sont affamés et affaiblis au terme de leur périple à travers les déserts et les montagnes d’ afrique.

"um bonito dia sua majestade! começou a duquesa em voz baixa e fraca.
« voilà un bien beau temps, votre majesté ! » fit la duchesse, d’une voix basse et tremblante.

caso contrário, você e/ou o seu filho pode não ficar totalmente protegido contra a doença.
dans le cas contraire, vous et/ou votre enfant ne serez pas totalement protégés contre la maladie.

a) uma síntese da situação, em termos de pontos fortes e fracos, das áreas elegíveis para apoio;
a) une synthèse, en termes de points forts et de points faibles, de la situation dans les domaines d'action remplissant les conditions requises pour bénéficier d'une aide;

diagnóstico de cancro, quimioterapia, radioterapia, corticosteróides e fraca higiene oral são também considerados factores de risco (ver secção 4. 4).
sont considérés également comme facteurs de risque un diagnostic de cancer, une chimiothérapie, une radiothérapie, une corticothérapie et une mauvaise hygiène buccale (voir rubrique 4.4).