검색어: voce fala portugues (포르투갈어 - 프랑스어)

voce fala portugues
vous parlez portugais

voce fala o criolo
je voudrai diner

você fala.
tu parles.

voce fala nossa lingua do brasil
आप हमारी भाषा में ब्राजील की बात

você fala português
tu ne sais pas s'exprimer en français

ela fala português.
elle parle portugais.

você fala alemão?
est-ce que tu parles allemand ?

você fala às tontas.
vous parlez à tort et à travers.

vc não fala português?
vc não fala português?

não posso falar agora. falo portugues e um pouco de espanhol
comment vas-tu, je ne parle pas français

você fala a minha língua?
est-ce que tu parles ma langue ?

você fala primeiro; em seguida falo eu.
tu parles en premier; je parlerai ensuite.

com que direito você fala comigo nesse tom?
de quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

sim esta vraimerci para este aidesi que você fala francês falou em francês
oui ci vraimerci pour cette aidési tu parle français parle avec moi en français

português é a língua oficial, mas apenas 14% da população fala português.
le portugais est la langue officielle, mais seulement 14% de la population le parlent.

adicione seus amigos do myspace na sua lista de contatos skype, assim você fala com mais pessoas de graça.
rechercher des contacts sur myspace ajoutez vos amis myspace à votre liste de contacts skype pour pouvoir discuter gratuitement avec encore plus de monde.

o blog brazilian protests promete publicar "a verdade" sobre as manifestações no brasil em inglês para quem não fala português.
le blog brazilian protests a annonce qu'il allait publier "la vérité" sur les manifestations qui se déroulent au brésil, en langue anglaise, pour ceux qui ne lisent pas le portugais.

“fernando henrique diz que o brasil deve investir mais em política da língua o ex presidente, fernando henrique cardoso, disse que o brasil deve estar mais atento ao movimento de internacionalização da língua portuguesa. ele afirmou que falar português, hoje em dia, é dispor de um “capital político”, que não deve ser desprezado. também lembrou que o idioma é falado das américas à Ásia, e que com a globalização, o brasil tem muito a ganhar caso decida investir mais recursos
« fernando henrique dit que le brésil devrait investir davantage dans la politique linguistique l'ancien président, fernando henrique cardoso, a déclaré que le brésil devrait être plus attentif au mouvement vers l'internationalisation de la langue portugaise. il a déclaré que parler portugais aujourd'hui a un « capital politique », qu'il ne faut pas mépriser. il a également rappelé que la langue est parlée des amériques à l'asie, et qu'avec la mondialisation, le brésil a beaucoup à gagner s'il décide d'investir davantage de ressources.