검색어: tens uma proffisao em que andas sempre a viajar (포르투갈어 - 핀란드어)

andas sempre a correr.
sinulla on aina kiire.

por que razão andas sempre a limpar?
sinähän täällä siivoatkin.

ele estava sempre a viajar.
yale oli paljon töissä.

- em que andas a trabalhar?
- mitä sinä teet parhaillaan?

em que andas a pensar, lola?
- lola, mitä sinä oikein ajattelet?

não tens nada que ir embora! andas sempre a tramar alguma!
sinulla ei ole mitään asiaa hiippailla muualle.

em que andas a trabalhar ultimamente?
mitä oikein olet puuhaillut viime aikoina?

ele está sempre a viajar para África.
hän ravaa afrikassa vähän väliä.

-san luis. estou sempre a viajar.
saint louisissa, mutta olen yleensä tien päällä.

diz-me... em que andas a trabalhar?
minkä parissa työskentelet nykyään?

"por que andas sempre atrás de mim?
"miksi et anna rauhaa?"

-por que andas sempre à minha frente?
- miksi kävelet aina edelläni?

andas sempre a dizer que não consegues mudar.
puhut aina siitä, ettet pysty tekemään radikaaleja asioita.

a temporada começou e eu estava sempre a viajar.
kausi alkoi, ja olin paljon tien päällä.

amiguinho, onde está a garrafa com que andas sempre?
hei. missä se taskumatti on, jota aina kanniskelet?

porque andas sempre a baldar-te às aulas?
miksi lintsaat aina koulusta?

agora, ela está sempre a viajar, com um golfista qualquer.
nykyään hän on aina menossa, koska panee ammattilaisgolfaajaa.

- estamos a fazer isto por ele. - isso é o que andas sempre a dizer.
suojelemme häntä.

sim, desde que eu era pequeno andava sempre a viajar com ele e com a sua equipa.
matkustin hänen ja hänen tiiminsä kanssa jo pikkupoikana.

andas sempre a apertar-lhe o pescoço e isto nunca aconteceu.
kuristat häntä jatkuvasti, eikä tälläistä silti ole aiemmin sattunut.