검색어: fazenda (포르투갈어 - 한국어)

fazenda
천

1 milhão de dólares. uma fazenda, cavalos...
수백만 달러에, 농장에, 말에...

fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda,
저 로 그 집 의 주 관 자 를 삼 아 그 모 든 소 유 를 관 리 케 하

não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.
그 는 부 요 하 지 못 하 고 재 산 이 항 상 있 지 못 하 며 그 산 업 이 땅 에 서 증 식 하 지 못 할 것 이

eis que o senhor ferirá com uma grande praga o teu povo, os teus filhos, as tuas mulheres e toda a tua fazenda;
다蓆都 씹及쭘曠露夷鈞챌밉읾쩐牘祁突箕쫠鰲試�죠繕및計묫撚櫂系黍友 텐￠텀묄系黍友 旋覽♨㏅③�笑龜友퐝系롤蓼桿埇♨㏅

a sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles.
그 추 수 한 것 은 주 린 자 가 먹 되 가 시 나 무 가 운 데 있 는 것 도 빼 앗 으 며 올 무 가 그 의 재 산 을 향 하 여 입 을 벌 리 느 니

e a terra abriu a boca e os tragou com as suas famílias, como também a todos os homens que pertenciam a corá, e a toda a sua fazenda.
땅 이 그 입 을 열 어 그 들 과 그 가 속 과 고 라 에 게 속 한 모 든 사 람 과 그 물 건 을 삼 키

terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.
성 읍 으 로 는 그 들 의 거 처 가 되 게 하 고 들 로 는 그 들 의 가 축 과 물 산 과 짐 승 들 을 둘 곳 이 되 게 할 것 이

e que todo aquele que dentro de três dias não viesse, segundo o conselho dos oficiais e dos anciãos, toda a sua fazenda se pusesse em interdito, e fosse ele excluído da congregação dos que voltaram do cativeiro.
누 구 든 지 방 백 들 과 장 로 들 의 훈 시 를 좇 아 삼 일 내 에 오 지 아 니 하 면 그 재 산 을 적 몰 하 고 사 로 잡 혔 던 자 의 회 에 서 쫓 아 내 리 라' 하

a contribuição da fazenda do rei foi designada para os holocaustos: os holocaustos da manhã e da tarde, e os holocaustos dos sábados, das luas novas e das festas fixas, como está escrito na lei do senhor.
褐퓜롱烏�돤墩痍챌봤盜衲ⓕ》총씸溺瀆褐퓜씹謹ℓ移駱�先濚西쵠琓㏅소붙ひㅧ昆ㅓ羸系善捻瞑路沓총뷕ら賂털柬塏紀渲濚 笑及ㅓ羸系善捻瞑路沓총뵉箕懇불竪 한묄瀧믓밍鰲ㅸ帶털釋혤瑙둠점沓뭅 닌㎎戾붇뭍煉鄂芋뭬촛촤ず琦�둣♨㎨촛渲須할

agora saiba o rei que, se aquela cidade for reedificada e os muros forem restaurados, eles não pagarão nem tributo, nem imposto, nem pedágio; e assim se danificará a fazenda dos reis.
이 제 왕 은 아 시 옵 소 서 만 일 이 성 읍 을 건 축 하 며 그 성 곽 을 마 치 면 저 무 리 가 다 시 는 조 공 과 잡 세 와 부 세 를 바 치 지 아 니 하 리 니 필 경 왕 들 에 게 손 해 가 되 리 이

estes subiram a judá e, dando sobre ela, levaram toda a fazenda que se achou na casa do rei, como também seus filhos e suas mulheres; de modo que não lhe ficou filho algum, senão jeoacaz, o mais moço de seus filhos.
笑及¶롤蓼愾擄징죠듣菰无⊥봔募露�笑克立쵤□�壘삠뭐駱�笑龜묄友퐝系롤蓼桿埇ブ鰲죵尸촤な達朞 롤蓼봤척雷稿乫털줘疥螺系씹謹ℓ�ⓙ㏛쥡죵需초繕테琨헙試紆↑씹謹ℓ移棨ⓕ□쭘胱露路需초系ㅼ磵뉠于㎖系씹謹