검색어: tristeza (포르투갈어 - 한국어)

tristeza
슬픔

tristeza.
슬픔에 잠기는 것

tristeza?
불행

que tristeza!
오,하느님.정말 슬프군. 정말 못믿겠어.

não é tristeza.
슬픈건 아니고

"tristeza profunda.
날카로운 절망감 ♬ghosts - fanfarlo

o último. tristeza.
그래서 슬퍼요

tristeza, remorso, amor...
슬픔, 후회, 사랑...

a tristeza é minha.
슬픔은 내꺼야

É uma tristeza, não é, pete?
짜증 나지 않냐?

aquilo era tristeza e cansaço.
그건 슬프고 진빠지는 얘기였잖나

sem amor... sem raiva, sem tristeza...
분노나 슬픔도 없다면

e o leão preto morreu de tristeza.
그 후 우리 검은 사자는

o meu desejo é que nunca sinta tristeza.
평생 우울하지 않도록

- qual é a tristeza? o que se passa?
뭐가 짜증나?

a morte dele foi uma grande tristeza para todos nós.
oh, his death was 아, 그분의 죽음은 a great sadness to all of us. 정말 슬픈 일이었지요.

- desde que me deixou, sinto uma enorme tristeza.
아니. depuis que vous m'avez quitte... 네가 나를 떠나있는 동안

quando eles decrescem e são abatidos pela opressão, aflição e tristeza,
다 시 압 박 과 곤 란 과 우 환 을 인 하 여 저 희 로 감 소 하 여 비 굴 하 게 하 시 는 도

"sob as janelas de uma paris" "arrasada pela tristeza..."
파리의 모든 거리에는

sarah sentiu uma pontada de tristeza. "não vá", pensou ela.
새라는 왠지 모를 슬픔에 젖어들었다