검색어: ajuntou (포르투갈어 - 헝가리어)

porquanto o que deus ajuntou, não o separe o homem.
annakokáért a mit az isten egybe szerkesztett, ember el ne válaszsza.

então davi ajuntou todo o povo, e marchou para rabá; pelejou contra ela, e a tomou.
egybegyûjté azért dávid mind az egész népet, és aláméne rabba ellen, és harczola ellene, és elfoglalá azt.

então todo o israel se ajuntou a davi em hebron, dizendo: eis que somos teus ossos e tua carne.
És gyûlének az izráeliták mindnyájan dávidhoz hebronba, mondván: Ímé mi a te csontod és a te tested vagyunk;

o que adquiriu pelo trabalho, isso restituirá, e não o engolirá; não se regozijará conforme a fazenda que ajuntou.
mit [másoktól] szerzett, vissza kell adnia, nem nyelheti el, ép így az õ cserébe kapott vagyonát is, hogy ne örvendezhessen annak.

salomão ajuntou carros e cavaleiros; teve mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades dos carros e junto de si em jerusalém.
szerze salamon szekereket és lovagokat; és vala néki ezernégyszáz szekere és tizenkétezer lovagja, a kiket helyheztete a szekerek városaiba és jeruzsálembe a király mellé.

depois ajuntou jeú todo o povo, e disse-lhe: acabe serviu pouco a baal; jeú, porém, muito o servirá.
És jéhu összegyûjté az egész népet, és monda néki: akháb kevéssé szolgálta baált; jéhu sokkal jobban akarja szolgálni.

ajuntando-se, pois, os filisteus, vieram acampar-se em suném; saul ajuntou também todo o israel, e se acamparam em gilboa.
És mikor a filiszteusok egybegyûlvén, eljövének és tábort járának sunemnél: egybegyûjté saul is az egész izráelt, és tábort járának gilboánál.

edifícios destinados ao parlamento e para ajuntamento público
országgyűlési és népgyűlési épületek