검색어: perseguiu (포르투갈어 - 헝가리어)

quando o dragão se viu precipitado na terra, perseguiu a mulher que dera � luz o filho varão.
mikor azért látta a sárkány, hogy õ levettetett a földre, kergetni kezdé az asszonyt, a ki a fiút szûlte.

perseguiu, pois, asael a abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.
És asáel üldözé abnert; és se jobbfelé, se balfelé nem tére ki abner után való futásában.

na sua ira ele me despedaçou, e me perseguiu; rangeu os dentes contra mim; o meu adversário aguça os seus olhos contra mim.
haragja széttépett és üldöz engem. fogait csikorgatta rám, ellenségemként villogtatja felém tekintetét.

pois o inimigo me perseguiu; abateu-me até o chão; fez-me habitar em lugares escuros, como aqueles que morreram há muito.
Ímé, ellenség üldözi lelkemet, a földhöz paskolja éltemet; betaszít engem a sötétségbe a milyen a régen megholtaké!

os membros do parlamento europeu não podem ser procurados, detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos emitidos no exercício das suas funções.
a feladataik ellátása során kifejtett véleményük vagy leadott szavazatuk miatt az európai parlament tagjai ellen nem folytatható vizsgálat, nem vehetők őrizetbe és nem vonhatók bírósági eljárás alá.