검색어: amei demais (포르투갈어 - 히브리어)

demais
الله مخلص

"você fala demais", disse ele.
"אתה מדבר יותר מדי", הוא אמר.

demais veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃

não durmamos, pois, como os demais, antes vigiemos e sejamos sóbrios.
לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר׃

amai vos uns aos outros como eu vos amei
אוהב אחד את השני כמו שאהבתי אותך

tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado é, não o posso atingir.
פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה׃

há três coisas que são maravilhosas demais para mim, sim, há quatro que não conheço:
שלשה המה נפלאו ממני וארבע לא ידעתים׃

e, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.
ותשבנה מן הקבר ותגדנה את כל הדברים האלה לעשתי העשר ולכל האחרים׃

mas como absalão instasse com o rei, este deixou ir com ele amnom, e os demais filhos do rei.
ויפרץ בו אבשלום וישלח אתו את אמנון ואת כל בני המלך׃

porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.
כי המצוה הזאת אשר אנכי מצוך היום לא נפלאת הוא ממך ולא רחקה הוא׃

como está escrito: amei a jacó, e aborreci a esaú.
ככתוב ואהב את יעקב ואת עשו שנאתי׃

de modo que se tem tornado manifesto a toda a guarda pretoriana e a todos os demais, que é por cristo que estou em prisões;
עד אשר נגלו מוסרותי במשיח בכל שער המלך ולכל הנשארים׃

eles se exaltam, mas logo desaparecem; são abatidos, colhidos como os demais, e cortados como as espigas do trigo.
רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו׃

não temos nós direito de levar conosco esposa crente, como também os demais apóstolos, e os irmãos do senhor, e cefas?
האין רשות בידנו להוליך עמנו אחות לאשה כמו גם השליחים האחרים וכמו אחי האדון וכמו כיפא׃

demais te farei uma desolação, e objeto de opróbrio entre as nações que estão em redor de ti, � vista de todos os que passarem.
ואתנך לחרבה ולחרפה בגוים אשר סביבותיך לעיני כל עובר׃

demais samária não cometeu metade de teus pecados; e multiplicaste as tuas abominações mais do que elas, e justificaste a tuas irmãs, com todas as abominações que fizeste.
ושמרון כחצי חטאתיך לא חטאה ותרבי את תועבותיך מהנה ותצדקי את אחותך בכל תועבתיך אשר עשיתי׃

e, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a pedro e aos demais apóstolos: que faremos, irmãos?
ויהי כשמעם התעצבו אל לבם ויאמרו אל פטרוס ואל שאר השליחים אנשים אחים מה עלינו לעשות׃

pois quanto aos teus desertos, e lugares desolados, e � tua terra destruída, serás agora estreita demais para os moradores, e os que te devoravam se afastarão para longe de ti.
כי חרבתיך ושממתיך וארץ הרסתיך כי עתה תצרי מיושב ורחקו מבלעיך׃

demo shiftworkspaceupname
הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלהname