검색어: oração (포르투갈어 - 히브리어)

oração
תפילה

termos acessórios da oração
תמורה

oração do profeta habacuque, � moda de sigionote.
תפלה לחבקוק הנביא על שגינות׃

e tudo o que pedirdes na oração, crendo, recebereis.
וכל אשר תשאלו בתפלה ואתם מאמינים תקחהו׃

perseverai na oração, velando nela com ações de graças,
התמידו בתפלה ושקדו בה בתודה׃

Ó tu que ouves a oração! a ti virá toda a carne.
שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

ouve, ó deus, o meu clamor; atende � minha oração.
למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

longe está o senhor dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.
רחוק יהוה מרשעים ותפלת צדיקים ישמע׃

embora não haja violência nas minhas maos, e seja pura a minha oração.
על לא חמס בכפי ותפלתי זכה׃

Ó senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.
תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃

ainda quando grito e clamo por socorro, ele exclui a minha oração.
גם כי אזעק ואשוע שתם תפלתי׃

Ó deus, ouve a minha oração, dá ouvidos �s palavras da minha boca.
אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

Ó senhor deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?
יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

chegue � tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;
תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

dá ouvidos, senhor, � minha oração, e atende � voz das minhas súplicas.
האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos � oração que se fizer neste lugar.
עתה עיני יהיו פתחות ואזני קשבות לתפלת המקום הזה׃

pela manhã ouves a minha voz, ó senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.
יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de deus que há em vós.
והם בהתחננם בעדכם נכספים לכם בעבור חסד האלהים אשר גבר עליכם׃

contudo, de dia o senhor ordena a sua bondade, e de noite a sua canção está comigo, uma oração ao deus da minha vida.
יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי׃

toda oração e toda súplica que qualquer homem ou todo o teu povo israel fizer, conhecendo cada um a sua praga e a sua dor, e estendendo as suas mãos para esta casa,
כל תפלה כל תחנה אשר יהיה לכל האדם ולכל עמך ישראל אשר ידעו איש נגעו ומכאבו ופרש כפיו אל הבית הזה׃