검색어: injusto (포르투갈어 - 힌디어)

É um tanto injusto.
कि एक छोटे से अनुचित है.

prosseguiu o senhor: ouvi o que diz esse juiz injusto.
प्रभु ने कहा, सुनो, कि यह अधर्मी न्यायी क्या कहता है?

a palavra é insubstituível perante mim, e jamais sou injusto para com os meus servos.
"मेरे यहाँ बात बदला नहीं करती और न मैं अपने बन्दों पर तनिक भी अत्याचार करता हूँ।"

isso vos ocorrerá, por obra das vossas próprias mãos. deus não é injusto para com seus servos.
यह उसका बदला है जो तुम्हारे हाथों ने आगे भेजा। अल्लाह अपने बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म नहीं करता

isso acontecerá por causa do vosso regozijo injusto na terra, e por causa da vossa insolência.
"यह इसलिए कि तुम धरती में नाहक़ मग्न थे और इसलिए कि तुम इतराते रहे हो

isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque deus nunca é injusto para com os seus servos.
यह तो उसी का बदला है जो तुम्हारे हाथों ने आगे भेजा और यह कि अल्लाह अपने बन्दों पर तनिक भी अत्याचार नहीं करता

livra-me, deus meu, da mão do ímpio, do poder do homem injusto e cruel,
हे मेरे परमेश्वर दुष्ट के, और कुटिल और क्रूर मनुष्य के हाथ से मेरी रक्षा कर।

quem é fiel no pouco, também é fiel no muito; quem é injusto no pouco, também é injusto no muito.
जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है: और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।

entrou em seu parreiral num estado (mental) injusto para com a sua alma. disse: não creio que (este parreiral) jamaispereça,
और ये बातें करता हुआ अपने बाग़ मे भी जा पहुँचा हालॉकि उसकी आदत ये थी कि (कुफ्र की वजह से) अपने ऊपर आप ज़ुल्म कर रहा था (ग़रज़ वह कह बैठा) कि मुझे तो इसका गुमान नहीं तो कि कभी भी ये बाग़ उजड़ जाए

"existem leis injustas; devemos nos contentar em obedecê-las; devemos lutar para modificá-las e obedecê-las até conseguirmos; ou devemos transgredi-las de uma vez?
♪ ♪ ♪