검색어: rosto (포르투갈어 - 힌디어)

o rosto dela.
उसका चेहरा.

mostra seu rosto
तुम्हारा नाम

me mostre seu rosto
why

mostra-nos o seu rosto.
हमें अपना चेहरा दिखाओ.

o que aconteceu com seu rosto?
क्या आपके चेहरे का क्या हुआ?

eles reconstruíram parte do meu rosto.
वे मेरे चेहरे का हिस्सा बनाया.

É sangue que javali em seu rosto?
उसके चेहरे पर है कि सूअर का खून है?

ela não é o rosto da mirando corporation.
मिरैन्डो कॉर्पोरेशन की प्रतिनिधि वह नहीं, मैं हूँ।

ela pode ser o novo rosto da mirando corporation.
वह मिरैन्डो कॉर्पोरेशन का नया चेहरा बन सकती है।

olha, você não pode sequer porra ver seu rosto.
देखो, तुम भी कमबख्त उसका चेहरा नहीं देख सकते.

usa estas máquinas para que relembrem o seu rosto.
इसलिए photo booths के जरीए वो लोगों को अपनी शकल दीखना चाहता है

devia ter sido esculpido por quem lhe conheceu o rosto.
कोई है जो उसके चेहरे जानता था द्वारा अंकित किया गया है चाहिए।

todos aqueles que lhe conheciam o rosto estão mortos.
हर कोई जो उसके चेहरे को पता था कि मर चुका है।

então uns lhe cuspiram no rosto e lhe deram socos;
तब उन्हों ने उस से मुंह पर थूका, और उसे घूंसे मारे, औरों ने थप्पड़ मार के कहा।

por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?
तू किस कारण अपना मुंह फेर लेता है, और मुझे अपना शत्रु गिनता है?

e só subsistirá o rosto do teu senhor, o majestoso, o honorabilíssimo
और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी

então virou ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao senhor,
तब हिजकिरयाह ने भी की ओर मुंह फेरकर यहोवा से प्रार्थना करके कहा;

assim que moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.
जब तक मूसा उन से बात न कर चुका तब तक अपने मुंह पर ओढ़ना डाले रहा।

como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
जैसे जल में मुख की परछाई सुख से मिलती है, वैसे ही एक मनुष्य का मन दूसरे मनुष्य के मन से मिलता है।

a minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
और कलंक लगाने और निन्दा करनेवाले के बोल से,