검색어: sua casa (포르투갈어 - 힌디어)

cada um foi para sua casa.
तब सब कोई अपने अपने घर को गए।।

mas quando chegar a sua casa...
लेकिन वे अपने घर में मिलता है, जब...

e este, levantando-se, foi para sua casa.
वह उठकर अपने घर चला गया।

confie em mim, sr. presidente, recuperaremos a sua casa.
हम आपका घर वापस हासिल करेंगे।

e sua casa será chamada em israel a casa do descalçado.
तब इस्राएल में उस पुरूष का यह नाम पड़ेगा, अर्थात् जूती उतारे हुए पुरूष का घराना।।

quantas pessoas vão a sua casa para tentar matá-lo?
कितने लोग तुम्हें मारने के लिए तुम्हारे घर पर आते हैं ?

então foi jerubaal, filho de joás, e habitou em sua casa.
योआश का पुत्रा यरूब्बाल तो जाकर अपने घर में रहने लगा।

jeosafá, rei de judá, voltou em paz � sua casa em jerusalém.
और यहूदा का राजा यहोशापात यरूशलेम को अपने भवन में कुशल से लौट गया।

e conspiraram contra ele os seus servos, e o mataram em sua casa.
और उसके कर्मचारियों ने द्रोह की गोष्ठी करके, उसको उसी के भवन में मार डाला।

a sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas;
बुद्धि ने अपना घर बनाया और उसके सातों खंभे गढ़े हुए हैं।

assim morreram saul e seus três filhos; morreu toda a sua casa juntamente.
यों शाऊल और उसके तीनों पुत्रा, और उसके घराने के सब लोग एक संग मर गए।

assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.
अतएव वह उसके संग लौट गया और उसके घर में रोटी खाई और मानी पीया।

então lhe pregaram a palavra de deus, e a todos os que estavam em sua casa.
और उन्हों ने उस को, और उसके सारे घर के लोगों को प्रभु का वचन सुनाया।

afasta para longe dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;
ऐसी स्त्री से दूर ही रह, और उसकी डेवढ़ी के पास भी न जाना;

e mica consagrou o levita, e o mancebo lhe serviu de sacerdote, e ficou em sua casa.
तब मीका ने उस लेवीय का संस्कार किया, और वह जवान उसका पुरोहित होकर मीका के घर में रहने लगा।

o que perturba a sua casa herdará o vento; e o insensato será servo do entendido de coração.
जो अपने घराने को दु:ख देता, उसका भाग वायु ही होगा, और मूढ़ बुद्धिमान का दास हो जाता है।

as rendas de sua casa ir-se-ão; no dia da ira de deus todas se derramarão.
उसके घर की बढ़ती जाती रहेगी, वह उसके क्रोध के दिन बह जाएगी।

assim saiu o rei, com todos os de sua casa, deixando, porém, dez concubinas para guardarem a casa.
तब राजा निकल गया, और उसके पीछे उसका समस्त घराना निकला। और राजा दस रखेलियों को भवन की चौकसी करने के लिये छोड़ गया।

ao seu lado jedaías, filho de harumafe, defronte de sua casa; ao seu lado hatus, filho de hasabnéias.
और उन से आगे हरूमप के पुत्रा यदायाह ने अपने ही घर के साम्हने मरम्मत की; और इस से आगे हशब्नयाह के पुत्रा हत्तूश ने मरम्मत की।

as igrejas da Ásia vos saúdam. saúdam-vos afetuosamente no senhor aqüila e priscila, com a igreja que está em sua casa.
आसिया की कलीसियाओं की ओर से तुम को नमस्कार; अक्विला और प्रिसका का और उन के घर की कलीसिया को भी तुम को प्रभु में बहुत बहुत नमस्कार।