검색어: si (포타와토미어 - 포르투갈어)

pini kisha si kowitmonum.
eis que de antemão vo-lo tenho dito.

moshkinitok si i, otpukinwan kikoswak.
enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

napkumwakin si we'npe'nit, ipi nwiwshawun pukiaiin.
porque o meu jugo é suave, e o meu fardo e leve.

tinici kwawintusom si kinwa, e'winicansumkoie'k kikansacuk nakanacimoncin.
assim, vós testemunhais contra vós mesmos que sois filhos daqueles que mataram os profetas.

we'wunuk mtukci cotamci omicmosi cowi ki mcimtuk tamnoomicma‘ o si.
uma árvore boa não pode dar maus frutos; nem uma árvore má dar frutos bons.

caye'k si nakanacimocuk, ipi tpakwnuke'wun ki nikanacikate' nash can.
pois todos os profetas e a lei profetizaram até joão.

ici okinan, ni opmitakaimin, shii si kishwsusin, i wikwtowin, kici kawikmicuk copite'ntakwsisik,
então disse aos seus servos: as bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.

shkwe'iak ci, okinokanan ni okwisun, oti ci kikito, okupite'nmawan si nkwisun.
por último enviou-lhes seu filho, dizendo: a meu filho terão respeito.

. si te'me'skusuk nkot kiuwak ke'knomowut e'ne'naye's, kishinkaso, kshe'mine'to oti okinan, kinaptum e'ne'nayus, otici kikito, pini te'pe'nke'n shoti ntii’i.
ora, havia em damasco certo discípulo chamado ananias; e disse-lhe o senhor em visão: ananias! respondeu ele: eis-me aqui, senhor.