검색어: dłuższych (폴란드어 - 그리스어)

w dłuższych badaniach
Στη ορ μακρόχρονη μελέτη, το protopy μπορούσε να χρησιμοποιείται κατ ’ επανάληψη χωρίς απώλεια της οφ

większe samoloty wymagają dłuższych pasów startowych.
Μεγαλύτερα αεροπλάνα χρειάζονται μακρύτερους διαδρόμους.

kalendarz ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących na 2015 r.
Ημερολογιακό πρόγραμμα των στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης το 2015

terminy dotyczące ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących na rok 2016
Ημερολογιακά προγράμματα σχετικά με τις στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης του 2016

saldo kredytów o dłuższych terminach zapadalności nieznacznie wzrosło .
Αυτές οι εξελίξεις οφείλονται κυρίως στη μείωση των ßραχυπρόθεσμων χορηγήσεων , ενώ η ροή των δανείων με μεγαλύτερες διάρκειες παραμένει ελαφρώς θετική .

badanie stężenia hemoglobiny może odbywać się w dłuższych odstępach. zw
διαστήματα. άδ

pompowania wody o temperaturze do 40 °c podczas dłuższych akcji;
άντλησης νερού θερμοκρασίας μέχρι 40 °c για επεμβάσεις μεγαλύτερης διάρκειας·

a) statków o długości (l) 20 metrów i dłuższych;
α) σκάφη με μήκος (l) 20 μέτρων ή άνω·

dawkowanie należy zwiększać stopniowo w odstępach około 2 tygodni lub dłuższych.
Οι ασθενείς που δεν ανταποκρίνονται στη δόση των 75 mg/ ηµέρα, µπορεί να ωφεληθούν από αυξήσεις στη δόση µέχρι τη µέγιστη δόση των 225 mg/ ηµέρα. Οι αυξήσεις της δόσης µπορεί να γίνονται ανά διαστήµατα 2 εβδοµάδων ή περισσότερο.

w takich przypadkach może być konieczne dostosowanie dawek w dłuższych odstępach czasu.
Θα πρέπει να ασκείται προσοχή κατά τη θεραπεία ασθενών με ήπια έως μέτρια ηπατική δυσλειτουργία, και πιθανό να απαιτηθεί βραδύτερη τιτλοδότηση του zonegran.

przedłużenie nabrzeża było zatem jedynie dopasowaniem instalacji wyposażeniowej do obsługi dłuższych statków.
Ως εκ τούτου, η προέκταση της προβλήτας αποτελεί μόνο προσαρμογή της εγκατάστασης εξοπλισμού στα μεγαλύτερα πλοία.

dawki można również podawać w dłuższych odstępach czasu, w zależności od potrzeby klinicznej.
Μπορούν επίσης να χορηγηθούν δόσεις µε µεγαλύτερο µεσοδιάστηµα, ανάλογα µε την κλινική ανάγκη.

16 grudnia 2005 r.- kwota środków przydzielanych w dłuższych operacjach refinansujących w 2006 r.
16 Δεκεμßρίου 2005- Ποσό κατανομής για τις πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης το 2006

w związku z tym eurosystem postanowił nieznacznie zwiększyć udział dłuższych operacji refinansujących w zaspokajaniu potrzeb płynnościowych.
Ως εκ τούτου, το Ευρωσύστημα αποφάσισε να αυξήσει ελαφρώς το μερίδιο των αναγκών σε ρευστότητα που καλύπτεται μέσω των ΠΠΜΑ.

przeglądu odnowieniowego dokonuje się w odstępach czasu określonych przez organ administracji, jednak nie dłuższych niż pięć lat.
Οι περιοδικές επιθεωρήσεις διενεργούνται κατά διαστήματα καθοριζόμενα από την υπηρεσία, τα οποία, ωστόσο, δεν υπερβαίνουν τα πέντε έτη.

celem ebc jest umożliwienie uprawnionym partnerom we wszystkich krajach obszaru euro uczestnictwa w głównych operacjach refinansujących i dłuższych operacjach refinansujących eurosystemu.
Στόχος της ΕΚΤ είναι η εδραίωση συνθηκών που θα εξασφαλίζουν ότι οι αντισυμßαλλόμενοι σε όλες τις χώρες της ζώνης του ευρώ δύνανται να συμμετέχουν στις πράξεις κύριας και πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος.

sprawdzanie kryteriów konsultacji, które wymagają bardziej elastycznych i szerszych ram czasowych (dłuższych niż osiem tygodni);
να επεξεργάζεται τα κριτήρια για διαβουλεύσεις οι οποίες απαιτούν πιο ευέλικτο και μεγαλύτερο χρονοδιάγραμμα (περισσότερες από οκτώ εβδομάδες)·

gdy wskazane jest zwiększenie dawki, zaleca się zwiększać ją o 3 mg/ dobę, w odstępach czasowych dłuższych niż 5 dni.
Όταν ενδείκνυνται αυξήσεις στη δόση, συνιστώνται προσαυξήσεις των 3 mg / ημέρα και γενικά πρέπει να πραγματοποιούνται σε διαστήματα μεγαλύτερα των 5 ημερών.

z uwagi na fakt, że orzechy są produktami, które można stosunkowo łatwo magazynować, refundacje wywozowe mogą być ustalane dla dłuższych odstępów czasowych.
Δεδομένου ότι οι καρποί με κέλυφος είναι προϊόντα που μπορούν να αποθηκευτούν, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή μπορούν να καθοριστούν για μακρύτερη χρονική περίοδο.

właściwy organ państwa członkowskiego, w odstępach czasowych nie dłuższych niż sześć miesięcy w trakcie okresu oceny, dostarcza komisji sprawozdanie na temat postępów oceny.
Σε διαστήματα όχι μεγαλύτερα των έξι μηνών, κατά τη διάρκεια της περιόδου αξιολόγησης, η αρμόδια αρχή στο σχετικό κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση προόδου της αξιολόγησης.