검색어: elektromagnetyczne (폴란드어 - 그리스어)

zakłócenie elektromagnetyczne
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή

elektromagnetyczne przyrządy geofizyczne
Ηλεκτρομαγνητικά γεωφυσικά όργανα

(zewnętrzne zakłócenia elektromagnetyczne)
(Ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή εξωτερικού)

pola elektryczne, magnetyczne, elektromagnetyczne
Ηλεκτρικά, μαγνητικά, ηλεκτρομαγνητικά πεδία

komputery i monitory wydzielają ograniczonepromieniowanie elektromagnetyczne.
Υπολογιστές εριορισμένη ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία.

metoda badania odpornoŚci pojazdÓw na promieniowanie elektromagnetyczne
ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΤΗΣ ΘΩΡΑΚΙΣΗΣ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ

wymagania dotyczące odporności pojazdów na promieniowanie elektromagnetyczne.
Προδιαγραφές σχετικά με τη θωράκιση των οχημάτων έναντι της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας.

wielkoŚci fizyczne odnoszĄce siĘ do naraŻenia na pola elektromagnetyczne
ΦΥΣΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ

zakłócenia elektromagnetyczne, patrz pkt 4.2.6.6,
Ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή, βλ. σημείο 4.2.6.6,

elektromagnetyczne separatory jonów, w tym spektrografy i spektrometry masy.
Η λ εκ τ ρ ο α γ ν η τ ι κ ο ί διαχωριστές ιόντων, σ υ p i ε ρ ι λ α β αν ο έ νων των φ α σ α το γ ρ ά φ ω ν και φ α σ α το έ τ ρ ω ν ά ζ η ς .

całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe konstrukcje dla siłowników; lub
Πλήρως ηλεκτρομαγνητικούς τρισδιάστατους τύπους ενεργοποιητών ομοπολικής διαμόρφωσης· ή

równy, pusty obszar, wolny od powierzchni odbijających fale elektromagnetyczne
Επίπεδη ελεύθερη περιοχή, απαλλαγμένη αντανακλαστικών επιφανειών της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

metody badania odpornoŚci podzespoŁÓw elektrycznych/elektronicznych na promieniowanie elektromagnetyczne
ΜΕΘΟΔΟΣ(-ΟΙ) ΔΟΚΙΜΗΣ ΤΗΣ ΘΩΡΑΚΙΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ/ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΝ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ

do opisu narażenia na pola elektromagnetyczne używa się następujących wielkości fizycznych:
Τα ακόλουθα φυσικά μεγέθη χρησιμοποιούνται για την περιγραφή της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία:

istnienie sprzętu zastępczego przeznaczonego do zmniejszania poziomu narażenia na pola elektromagnetyczne;
στ) στην ύπαρξη εναλλακτικού εξοπλισμού σχεδιασμένου για τη μείωση των επιπέδων έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία·

inne metody pracy, które wiążą się z mniejszym narażeniem na pola elektromagnetyczne;
άλλες μεθόδους εργασίας που συνεπάγονται μικρότερη έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία·

minimalne wartości skuteczności znamionowej dla jednotrzonkowych lamp fluorescencyjnych zasilanych przez stateczniki elektromagnetyczne i elektroniczne
Διαβαθμισμένες τιμές ελάχιστης φωτεινής απόδοσης των λαμπτήρων φθορισμού ενός κάλυκα που λειτουργούν με ηλεκτρομαγνητικό και ηλεκτρονικό στραγγαλιστικό πηνίο

miały odpowiedni poziom samoistnej odporności na zakłócenia elektromagnetyczne umożliwiający im działanie zgodne z przeznaczeniem.
οι συσκευές να διαθέτουν οι ίδιες επαρκή βαθμό ενδογενούς ατρωσίας έναντι των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών για να μπορούν να λειτουργούν όπως προβλέπεται γι' αυτές.

promieniowanie elektromagnetyczne wytwarzane przez przedstawiciela typu pojazdu jest mierzone przy wykorzystaniu metody opisanej w załączniku iv.
Η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που παράγεται από όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου μετράται με τη μέθοδο η οποία περιγράφεται στο παράρτημα iv.

niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do aparatury mogącej powodować zakłócenia elektromagnetyczne lub której działanie może takie zakłócenia powodować.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις συσκευές που μπορεί να προκαλούν ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές ή των οποίων η λειτουργία μπορεί να επηρεάζεται από τέτοιου είδους διαταραχές.