검색어: hierarchicznej (폴란드어 - 그리스어)

kod regulacji dodatkowych z listy hierarchicznej kodów regulacji dodatkowych uzgodnionej na szczeblu europejskim.
Κωδικός του συμπληρωματικού κανονισμού από τον ιεραρχικό κατάλογο κωδικών του συμπληρωματικού κωδικού που έχει συμφωνηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

podsumowując, najkorzystniejszą cechą niewielkiego obszaru działania jest fakt, że całkowicie brakuje w nim struktury hierarchicznej.
Σε β α σ Ê ό Ä των στρατηγικών p i ρ ο τερα ι ο τήτων

odnośnik wskazujący na szerszy »abstractmonitoringobject« (wyższy poziom w strukturze hierarchicznej).
Σύνδεσμος που οδηγεί σε ευρύτερο abstractmonitoringobject (υψηλότερο επίπεδο σε μια ιεραρχική διάρθρωση).

w przypadku gdy ważne wartości hierarchicznej listy kodowej podano w tabeli w niniejszym rozporządzeniu, wartości ogólniejsze wymieniono w ostatniej kolumnie.
Όταν οι έγκυρες τιμές ενός ιεραρχικού καταλόγου κωδικών ορίζονται σε πίνακα του παρόντα κανονισμού, οι μητρικές τιμές αναφέρονται στην τελευταία στήλη.

strategia ta gwarantuje wykształcenie u nich właściwych umiejętności rodzicielskich oraz zmysłu interakcji społecznych w hierarchicznej strukturze grupy.
Η ρύθμιση αυτή εξασφαλίζει την ικανοποιητική ανάπτυξη των γονικών δεξιοτήτων και κοινωνικών σχέσεών τους στο πλαίσιο μιας ιεραρχικής δομής.

sieci horyzontalne nie posiadają struktury hierarchicznej i należą do nich członkowie, którzy znajdują się na podobnym poziomie w obrębie danej populacji lub danego zakresu zainteresowań.
® ® ® η το p i ι κή εταιρική σχέση Ο Τ ± στο p i λ α ί σ ι ο του leader· ΜΚΟ, δ η È ο τικοί υ p i άλλη λ οι , ιδιωτικό Â το È έ α Â , ά το È α · εθνική, p i ερ ι φ ε ρειακή και κοινοτική διοίκηση p ifi. χ . σε ένα p i ερ ι - βαλλοντικό δίκτυο·

odnośnik wskazujący na bardziej szczegółowy obiekt lub obiekty »abstractmonitoringobject« (niższy poziom w strukturze hierarchicznej).
Σύνδεσμος που οδηγεί σε ένα ή περισσότερα πιο περιορισμένο (-α) abstractmonitoringobject (χαμηλότερο επίπεδο σε μια ιεραρχική διάρθρωση).

»wartość bardziej szczegółowa« (narrower value) oznacza wartość o zależności hierarchicznej wobec bardziej generalnej wartości ogólniejszej.”;
“πιο περιορισμένη τιμή” (narrower value) σημαίνει τιμή που σχετίζεται ιεραρχικά με μια γενικότερη μητρική τιμή.»

69. w tych przypadkach, w których komisja zapewniła wsparcie na rzecz wzmocnienia zdolności instytucjonalnych, nie zawsze dopilnowała ona, by towarzyszyło temu wystarczające zaangażowanie wysokiego szczebla w kraju beneficjencie, gwarantujące skuteczność wsparcia. w botswanie duży projekt o wartości 14 mln euro, dotyczący w dużej mierze budowania zdolności instytucjonalnych w departamencie przyrody i parków narodowych, był realizowany bez wystarczającego udziału i zaangażowania ministerstwa przyrody, Środowiska i turystyki, któremu podlega ten departament (patrz: ramka 13). chociaż pomoc techniczna jest głównym narzędziem budowania zdolności instytucjonalnych, może ona pomóc budować te zdolności jedynie wówczas, gdy instytucja beneficjent udostępni wystarczającą liczbę pracowników o odpowiednio wysokiej pozycji hierarchicznej. w praktyce często nie ma to miejsca, gdyż z reguły wysoki poziom rotacji pracowników wyższego szczebla prowadzi do tego, że wszelkie korzyści szkoleniowe będące efektem zapewnienia pomocy technicznej są przez organizację tracone.
68. Μολονότι η δημιουργία θεσμικών ικανοτήτων αποτελεί στοιχείο ζωτικής σημασίας για κάθε αναπτυξιακή συνεργασία (βλέπε σημείο 34), τα υπουργεία περιβάλλοντος και οι άλλοι περιβαλλοντικοί φορείς είναι σχετικά νέοι θεσμοί και, για το λόγο, αυτό χρειάζονται ιδιαίτερα αυτού του είδους την ενίσχυση. Αυτό ισχύει κατά μείζονα λόγο σε χώρες όπου η πρόσφατη αποκέντρωση οδήγησε στη μεταβίβαση περισσότερων περιβαλλοντικών αρμοδιοτήτων στο περιφερειακό και στο τοπικό επίπεδο. Οι προοπτικές βιωσιμότητας σχεδίων χωρίς αποτελεσματική ενίσχυση της ανάπτυξης θεσμικών ικανοτήτων είναι μειωμένες, ακόμα και εάν επιτευχθούν τα άμεσα τεχνικά αποτελέσματα.