검색어: progresywnie (폴란드어 - 그리스어)

jak przeszukiwać progresywnie listę odtwarzania
Ο τρόπος εξέλιξης ανάμεσα στα κομμάτια στην λίστα αναπαραγωγής

zacznij pisać aby przeszukiwać progresywnie zakładki
Αρχίστε να πληκτρολογείτε για την σταδιακή ταξινόμηση των σελιδοδεικτών

określa, jak przeszukiwać progresywnie listę odtwarzania
Καθορίζει τον τρόπο εξέλιξης του amarok ανάμεσα στα κομμάτια της λίστας αναπαραγωγής

zacznij pisać aby przeszukiwać progresywnie listę odtwarzania
Αρχίστε να πληκτρολογείτε για τη σταδιακή αναζήτηση της λίστας αναπαραγωγής

hemoglobina ulega dysocjacji w osoczu i jest progresywnie włączana w pulę białek organizmu.
Η αιµοσφαιρίνη διασπάται στο πλάσµα και ενσωµατώνεται προοδευτικά στη δεξαµενή πρωτεϊνών του οργανισµού.

zatem udostępniała ona potencjalnym oferentom dokumenty techniczne progresywnie, w miarę prac przygotowawczych.
Ως εκ τούτου, έθεσε τα τεχνικά αυτά έγγραφα στη διάθεση των δυναμένων να διαγωνισθούν μόνο σταδιακά, καθόσον προχωρούσαν οι εργασίες καταρτίσεώς τους.

postanowienia tytułu vi są stosowane progresywnie, w zależności od możliwości technicznych, aby stać się obowiązującymi z tytułu roku obrachunkowego 2005.
Οι διατάξεις του τίτλου vΙ εφαρμόζονται σταδιακά, σε συνάρτηση με τις τεχνικές δυνατότητες, με σκοπό την πλήρη εφαρμογή τους για το οικονομικό έτος 2005.

w ramach nowego systemu ewaluacji kształ­cenia średniego wyższego, który progresywnie jest wdrażany w życie, przyznawanie ocen bę­dzie procesem ciągłym.
Οι εκπαιδευτικοί των γενικών μαθημάτων έχουν πανεπιστημιακό τίτλο σε δύο ή τρία μαθήματα.

podczas leczenia miana dna hbv w surowicy były znamiennie niższe w porównaniu z początkiem badania przez okres do 48 tygodni leczenia, podczas gdy aktywność alat obniżała się progresywnie od 12 tygodnia.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, τα επίπεδα hbv dna ήταν σημαντικά χαμηλότερα σε σύγκριση με αυτά κατά την έναρξη της θεραπείας μέχρι 48 εβδομάδες θεραπείας, ενώ τα επίπεδα της alt μειώθηκαν προοδευτικά από τη 12η εβδομάδα.

kiedy pracodawca lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek wpłaca składki z opóźnieniem, podlega automatycznemu stałemu zwiększeniu, które stanowi pewien procent od należnych składek i który wzrasta progresywnie w miarę zwiększania się opóźnienia.
Ο εργοδότη ή ο αυτοτελώ αpiασχολούενο piου καταβάλλει καθυστερηένα τι εισφορέ του, εpiιβαρύνεται αυτοάτω ε piάγια piροσαύξηση εpiί των καταβλητέων εισφορών, το piοσοστό τη οpiοία κλιακώνεται αναλό-γω τη καθυστέρηση.

odszkodowanie ryczałtowe wynosi obecnie i 806 cyp za stopień inwalidztwa wynoszący 10% i progresywnie wzrasta w zależności od stopnia, do wysokości 3431 cyp w przypadku stopnia inwalidztwa równego 19%.
Η κατ’ αpiοκοpiή αpiοζηίωση ανέρχεται σήερα σε 1.806 κυpiριακέ λίρε για τι αναpiηρίε ε piοσοστό 10% και αυξάνεται piροοδευτικά στη συνέχεια για κάθε βαθό αναpiηρία, έχρι του piοσού των 3.431 κυpiριακών λιρών στην piερίpiτωση αναpiηριών ε piοσοστό 19%.

(5) jednakże należy podjąć stosowne działania pozwalające na niezbędną restrukturyzację sektora przetwórstwa cukru na azorach. w działaniach tych należy uwzględnić fakt, że przetrwanie sektora cukrowniczego na azorach wymaga utrzymania pewnego poziomu produkcji i przetwórstwa. ponadto w ramach niniejszego rozporządzenia portugalia będzie miała możliwość wspierania lokalnej produkcji buraka cukrowego. w tej sytuacji tylko wyjątkowo należy zezwolić, by wysyłki cukru z azorów do pozostałych części wspólnoty przez okres ograniczony do czterech lat przewyższały poziom tradycyjnej wymiany handlowej, na zasadzie progresywnie zmniejszających się limitów rocznych. ponieważ ponowne wysyłki będą dozwolone w kwotach proporcjonalnych do – i ograniczonych do – ilości absolutnie koniecznych dla zapewnienia przetrwania lokalnej produkcji cukru i jego przetwórstwa, tymczasowe wysyłanie cukru z azorów nie wpłynie negatywnie na rynek wewnętrzny wspólnoty.
(6) Θα πρέπει να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται, όσον αφορά τη ζάχαρη Γ για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας καθώς και των Καναρίων Νήσων, το καθεστώς απαλλαγής από τους δασμούς εισαγωγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού με ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων [4] κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης [5].