검색어: przeliczeniowa (폴란드어 - 그리스어)

duża jednostka przeliczeniowa inwentarza
μονάδα μεγάλου ζώου

kwota przeliczeniowa zobowiązania referencyjnego na swapy
ποσό μετατροπής της δέσμευσης της συμφωνίας ανταλλαγής αναφοράς

1. do celów obliczenia działalności rolniczej wyrażonej w jednostkach przeliczeniowych (lu), o których mowa w art. 49 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 1782/2003, tabela przeliczeniowa określona w art. 131 ust. 2 lit. a) tego rozporządzenia ma zastosowanie do liczby zwierząt, dla których w okresie referencyjnym przyznana została płatność bezpośrednia, o której mowa w załączniku vi do tego rozporządzenia.
1. Για τους σκοπούς υπολογισμού της γεωργικής δραστηριότητας που εκφράζεται σε μονάδες μεγάλων ζώων (ΜΜΖ) οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ο πίνακας μετατροπής που προβλέπεται στο άρθρο 131 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζεται στον αριθμό των ζώων για τα οποία χορηγήθηκε άμεση ενίσχυση από αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα Νi του εν λόγω κανονισμού κατά την περίοδο αναφοράς.