검색어: wzmocnieniu (폴란드어 - 그리스어)

wzmocnieniu przez gd
προσλαμβάνουν gd

technologie służące wzmocnieniu ochrony prywatności
τεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής

3) wzmocnieniu skuteczności polityki regionalnej przez wspieranie:
3. Στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της περιφερειακής πολιτικής με την προαγωγή:

2 9 jedynie dopomùc we wzmocnieniu wiｼzi pomiｼdzy obywatelami, a ich uniｯ.
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΕΊΤΑΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΎ ΣΥΝΤΆΓΜΑΤΟΣ

szczególną uwagę należy również poświęcić wzmocnieniu inspekcji i kontroli w sektorze rybołówstwa.
Επιβάλλεται επίσης η απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στην ενίσχυση των υπηρεσιών επιθεώρησης και ελέγχου της αλιείας.

ponadto pozycja dominująca rwa uległaby po połączeniu z ami wzmocnieniu na skutek integracji wertykalnej.
Εpiιpiλέον, η δεσpiόζουσα θέση τη rwa θα ενισχυόταν ετά τη συγχώνευση ε την ΑΜΙ χάρη στην αpiορρέουσα κάθετη ολοκλήρωση.

leki te pomagają zwalczać takie choroby jak nowotwory dzięki wzmocnieniu naturalnych funkcji układu immunologicznego.
Τα φάρµακα αυτά βοηθούν το ανοσοποιητικό σύστηµα στην καταπολέµηση ασθενειών όπως ο καρκίνος, βελτιώνοντας το φυσικό ρόλο του ανοσοποιητικού συστήµατος στην καταπολέµηση της ασθένειας.

wzmocnieniu podstaw faktograficznych i wsparcia dla inicjatywy przewodniej „unii innowacji” i epb;
η ενίσχυση της βάσης τεκμηρίωσης και η στήριξη της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας» και του ΕΧΕ·

ebc z zadowoleniem przyjmuje cel polegający na wzmocnieniu ochrony inwestorów poprzez uprosz ­ czenie informacji zawartych w prospektach.
Η ΕΚΤ επικροτεί την επιδιωκόμενη ενίσχυση της προστασίας του επενδυτή μέσω της απλοποίησης των πληροφοριών που περιέχουν τα ενημερωτικά δελτία κατά τρόπο ώστε να καθίσταται ευχερέστερη η ανάγνωσή τους.

w celu wspierania harmonijnego rozwoju całej wspólnoty rozwija ona i prowadzi działania służące wzmocnieniu jej spójności gospodarczej i społecznej.
Η Κοινότητα, p i ρ ο κ ε ι έ νου να p i ρ ο αχθεί η α ρ ο ν ι κ ή ανά p i τ υ ξ η του συνόλου της, α να p i τ ύ σ σε ι και εξακολουθεί τη δράση της ε σ κ ο p i ό την ενίσχυση της οι κ ο ν οι κ ή ς και κοινωνικής της συνοχής.

c) udział we wzmocnieniu bezpieczeństwa i stabilności w regionie śródziemnomorskim, w szczególności na bliskim wschodzie;
γ) να συμβάλλουν στην εδραίωση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην περιοχή της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής ειδικότερα·

uważa się, że mechanizm przeciwdepresyjnego działania wenlafaksyny u ludzi polega na wzmocnieniu aktywności neuroprzekaźników w obrębie ośrodkowego układu nerwowego.
Ο µηχανισµός αντικαταθλιπτικής δράσης της βενλαφαξίνης στους ανθρώπους πιστεύεται ότι συνδέεται µε την ενίσχυση της νευροδιαβιβαστικής δραστηριότητας στο κεντρικό νευρικό σύστηµα.

pomogą one w stworzeniu regionalnych rynków oraz we wzmocnieniu i zróżnicowaniu gospodarek, które od 30 lat były uzależnione od wywozu kilku podstawowych towarów do europy.
Θα βοηθήσουν στη δημιουργία περιφερειακών αγορών, καθώς και την ενίσχυση και διαφοροποίηση των οικονομιών που ήταν κατά τα τελευταία 30 έτη εξαρτημένες από τις εξαγωγές λίγων μόλις πρώτων υλών στην Ευρώπη.

agenda z salonik określa sposoby i środki służące wzmocnieniu procesu stabilizacji i stowarzyszenia, m.in. poprzez wprowadzenie partnerstw europejskich.
Στο θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης εντοπίζονται οι τρόποι και τα μέσα για να ενισχυθεί η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΔΣΣ), μεταξύ άλλων μέσω της καθιέρωσης ευρωπαϊκών εταιρικών σχέσεων.

-wspieranie państw przy wzmocnieniu ochrony fizycznej materiałów jądrowych i innych materiałów promieniotwórczych stosowanych, składowanych oraz transportowanych, a także obiektów jądrowych,
-παροχή βοηθείας σε κράτη κατά την ενίσχυση της ασφάλειας των ραδιενεργών υλικών κατά τη χρήση τους σε μη πυρηνικές εφαρμογές,

rozpowszechnianie dobrych praktyk, aby pomóc państwom członkowskim we wzmocnieniu potencjału właściwych partnerów, o których mowa w art. 5, i ich organizacji patronackich;
ια) διάδοση ορθών πρακτικών προκειμένου να δοθεί βοήθεια τα κράτη μέλη για την ενίσχυση της ικανότητας των σχετικών εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 5 και των κεντρικών οργανώσεών τους·

pozycja unii ulegnie istotnemu wzmocnieniu, jeżeli będzie ona w stanie wykazać, że zrealizowała postawione przed nią zadania w obszarach regulacji, nadzoru, reformy systemu bankowego oraz spekulacji.
Η θέση τη ΕΕ θα ενισχυθεί σηαντικά εάν είναι ικανή να καταδείξει ότι έχει piροετοια-στεί σε θέατα ρύθιση, εpiοpiτεία, τραpiεζική εταρρύθιση και κερδοσκοpiία.

33. ue będzie korzystała z doświadczeń nowych państw członkowskich (takich jak zarządzanie w okresie przejściowym) i będzie pomagała we wzmocnieniu roli tych krajów jako nowych donorów.
7. Ανάπτυξη, συμβολή για την αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων

artykuł 174 akapit pierwszy traktatu o funkcjonowaniu unii europejskiej (tfue) stanowi, że unia powinna rozwijać i prowadzić działania służące wzmocnieniu jej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.
Το άρθρο 174 πρώτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει ότι η Ένωση οφείλει να αναπτύσσει και να εξακολουθεί τη δράση της με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής της συνοχής.

-zwiększeniu poziomu ochrony materiału wrażliwego na rozprzestrzenianie, jak również pogłębieniu wiedzy eksperckiej w tej dziedzinie,-wzmocnieniu wykrywania i reagowania na nielegalny handel materiałami jądrowymi i substancjami promieniotwórczymi,
2. Τα προγράμματα του ΔΟΑΕ τα οποία αντιστοιχούν στα μέτρα που προβλέπονται στη στρατηγική της ΕΕ είναι τα προγράμματα που σκοπούν σε: