검색어: antykoagulantami (폴란드어 - 네덜란드어)

leki cytotoksyczne mogą wykazywać interakcje z doustnymi antykoagulantami.
cytotoxische middelen kunnen interacties vertonen met orale anticoagulantia.

u pacjentów leczonych antykoagulantami należy częściej wykonywać badania kontrolne.
patiënten die met anticoagulantia worden behandeld dienen frequenter te worden gecontroleerd.

należy dokładnie monitorować stan zdrowia psów, w sytuacji jeśli trocoxil jest podawany jednocześnie z antykoagulantami.
honden dienen nauwkeurig gecontroleerd te worden indien er tegelijk met trocoxil een anticoagulant toegediend wordt.

w razie powstania takich owrzodzeń, u pacjentów nie należy stosować jednoczesnego leczenia antykoagulantami lub kwasem acetylosalicylowym.
wanneer een anastomotisch ulcus aanwezig is mogen de patiënten niet tegelijkertijd met anticoagulantia of acetylsalicylzuur behandeld worden.

dlatego też jeżeli pacjent jest przestawiany na leczenie doustnymi antykoagulantami, podawanie białka c można przerwać dopiero po osiągnięciu stabilnego efektu przeciwzakrzepowego ich działania.
indien de patiënt overgeschakeld wordt op orale antistollingsmiddelen, moet daarom de substitutie van proteïne c worden voortgezet tot stabiele antistolling verkregen wordt.

przy przestawianiu na leczenie doustnymi antykoagulantami, podawanie ceprotin można przerwać dopiero po osiągnięciu we krwi właściwego i stabilnego poziomu efektu działania przeciwzakrzepowego leków doustnych.
als u overschakelt op een behandeling met orale antistollingsmiddelen, moet de behandeling met ceprotin worden voortgezet tot de bloedconcentratie van het orale antistollingsmiddel toereikend en stabiel is.

chociaż martwica skóry indukowana warfaryną może wystąpić u każdego pacjenta podczas wprowadzania leczenia doustnymi antykoagulantami, u osób z wrodzonym niedoborem białka c ryzyko to jest szczególnie wysokie.
hoewel bij elke patiënt door warfarine geïnduceerde huidnecrose kan optreden tijdens de beginfase van een therapie met orale antistollingsmiddelen, lopen vooral personen met aangeboren proteïne c-deficiëntie een risico (zie rubriek 4.2.).

zasady nadzoru klinicznego i biologicznego w czasie stosowania antytrombiny w polaczeniu z heparyna, heparyna drobnoczasteczkowa lub innymi antykoagulantami, które wzmagaja antykoagulacyjna aktywnosc antytrombiny:
klinische en biologische bewaking bij het gebruik van antitrombine met heparine, een laag moleculair gewicht heparine en andere anticoagulantia die de anticoagulatieve werking van antitrombine kunnen versterken:

u pacjentów, którzy rozpoczynają leczenie doustnymi antykoagulantami należącymi do klasy antagonistów witaminy k (np. warfaryną), może wystąpić przemijający stan nadkrzepliwości zanim
momenteel zijn er geen interacties bekend met andere geneesmiddelen.

jeżeli pacjent jest przestawiany na stałe leczenie profilaktyczne doustnymi antykoagulantami, podawanie białka c można przerwać dopiero po osiągnięciu stabilnego efektu przeciwzakrzepowego ich działania (patrz 4. 5).
indien de patiënt overgeschakeld wordt op permanente preventie met orale antistollingsmiddelen, mag de substitutie van proteïne c slechts worden stopgezet zodra stabiele antistolling verkregen is (zie rubriek 4.5.).

zaleca się ścisłe kontrolowanie międzynarodowego wskaźnika znormalizowanego (inr) w przypadku podawania agenerase z warfaryną lub innymi antykoagulantami, gdyż możliwe jest nasilanie bądź osłabianie ich działania przeciwzakrzepowego (patrz punkt 4. 4).
orale anticoagulantia: een versterkte controle van de “ international normalised ratio” wordt aanbevolen in geval van toediening van agenerase met warfarine of andere orale anticoalgulantia, als gevolg van een mogelijke afname of toename van hun antitrombotisch effect (zie rubriek 4.4).