검색어: awaryjny (폴란드어 - 네덜란드어)

pas awaryjny
vluchtstrook

plan awaryjny:
het rampenplan:

awaryjny nadajnik lokalizacyjny
automatisch plaatsaanduidende noodzender

sprzęt ratunkowy i awaryjny
reddings- en hulpverleningsuitrusting

bb) kabel awaryjny jest ognioodporny.
bb) als de noodstroomkabel brandbestendig is.

angela i hodgins organizują im ślub awaryjny.
angela en hodgins besluiten om niet te verhuizen naar parijs.

po pierwsze zalecamy zaopatrzenie się w zasilacz awaryjny ups.
het is ten eerste raadzaam een back-upsysteem op batterijen aan te schaffen.

plan awaryjny na wypadek wystąpienia chorób nowo pojawiających się i egzotycznych
rampenplan voor nieuwe en exotische ziekten

trapy ratunkowe/pontony (jeśli wymagane), awaryjny nadajnik lokalizacyjny
glijbanen/reddingsvlotten (indien vereist), noodlocalisatiezender

jako plan awaryjny wybrał starty w nowo utworzonej superleague formula w barwach portugalskiej fc porto.
in 2009 reed hij voor het tweede seizoen op rij in het superleague formula kampioenschap voor fc porto.

typowy zasilacz awaryjny ups pozwala zasilać komputer podczas zaniku zasilania z sieci przez około 30 minut.
een standaard batterijback-up kan uw pc nog 30 minuten van stroom voorzien bij een stroomonderbreking.

każde państwo członkowskie aktualizuje swój plan awaryjny co pięć lat oraz przedkłada zaktualizowany plan do zatwierdzenia zgodnie ze wspomnianą procedurą.
iedere lidstaat past zijn rampenplan om de vijf jaar aan en legt dit aangepaste plan overeenkomstig voornoemde procedure ter goedkeuring voor.

wyznaczono także czwartą, rezerwową datę migracji (15 września 2008 r.) jako termin awaryjny.
een vierde migratiedatum (15 september 2008) diende als noodreservedatum.

właściwy organ sporządza zewnętrzny plan awaryjny wyszczególniający środki, które należy podjąć poza miejscem prowadzenia działalności w razie wypadku.
de bevoegde autoriteit stelt een extern noodplan op voor de maatregelen die buiten het terrein moeten worden genomen wanneer zich een ongeval voordoet.

gwarantują, że wdrożony tryb awaryjny nie spowoduje żadnego konfliktu kodów interrogatorów z interrogatorami modu s, o których mowa w planie przydziału kodów interrogatorom.
ervoor zorgen dat de toegepaste noodwerkwijze niet leidt tot een ondervragingscodeconflict met andere mode s-ondervragingssystemen die in het plan voor de toewijzing van ondervragingscodes zijn vermeld.

operator, tam gdzie ma to zastosowanie, wprowadza w życie wewnętrzny plan awaryjny i postępuje zgodnie z wszelkimi instrukcjami właściwego organu dotyczącymi środków korygujących, które należy podjąć.
de exploitant voert het interne noodplan, indien van toepassing, uit en volgt alle overige instructies van de bevoegde autoriteit met betrekking tot de te treffen correctieve maatregelen.

każde państwo członkowskie sporządza plan awaryjny określający wymagane środki krajowe wymagane dla utrzymania wysokiego poziomu świadomości i przygotowania na wypadek wystąpienia choroby nowo pojawiającej się lub egzotycznej, a także w celu zapewnienia ochrony środowiska naturalnego.
iedere lidstaat stelt een rampenplan op met de nationale maatregelen die moeten worden genomen om uiterste waakzaamheid en een hoge staat van paraatheid voor de ziekte te handhaven en de bescherming van het milieu te waarborgen.

ustalają i w razie konieczności wdrażają tryb awaryjny w celu zminimalizowania ewentualnych zagrożeń związanych z konfliktem kodów interrogatorów z którymkolwiek kodem operacyjnym, określonych w ocenie, o której mowa w ust. 1;
indien nodig een noodwerkwijze uitwerken en toepassen om de eventuele risico's van het ondervragingscodeconflict voor een operationele code te beperken, zoals vastgesteld in de in lid 1 vermelde beoordeling;

właściwy organ sporządza zewnętrzny plan awaryjny wyszczególniający środki, które należy podjąć poza miejscem prowadzenia działalności w razie wypadku. jako część wniosku o wydanie zezwolenia, operator dostarczy właściwemu organowi niezbędne informacje, które umożliwią organowi sporządzenie takiego planu.
de bevoegde autoriteit stelt een extern noodplan op voor de maatregelen die buiten het terrein moeten worden genomen wanneer zich een ongeval voordoet. in het kader van de vergunningsaanvraag verstrekt de exploitant de bevoegde autoriteit de benodigde informatie zodat deze het plan kan opstellen.

- w przypadku gdy uznaje się, że obiekt unieszkodliwiania odpadów należy do kategorii a, dokument wykazujący, że polityka zapobiegania poważnym wypadkom, wprowadzający ją w życie system zarządzania bezpieczeństwem oraz wewnętrzny plan awaryjny zostaną wprowadzone w życie zgodnie z art. 6 ust. 3,
- wanneer een afvalvoorziening als categorie a geclassificeerd wordt: een document waaruit blijkt dat een preventiebeleid voor zware ongevallen, een veiligheidsbeheersysteem voor de uitvoering ervan en een intern noodplan overeenkomstig artikel 6, lid 3, zullen worden ingevoerd;