검색어: bieżnikowanych (폴란드어 - 네덜란드어)

opon bieżnikowanych;
coverbanden;

metoda pomiaru opon bieżnikowanych:
meetmethode voor coverbanden:

do bieżnikowania nie przyjmuje się opon bieżnikowanych uprzednio.
reeds gecoverde banden mogen niet opnieuw worden gecoverd.

opon bieżnikowanych o maksymalnej dopuszczalnej prędkości poniżej 80 km/h;
coverbanden voor snelheden lager dan 80 km/uur;

opon bieżnikowanych do pojazdów użytkowych i ich przyczep użytkowanych na drogach;
coverbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan;

znaki towarowe lub oznakowania, jakie mają być umieszczane na produkowanych oponach bieżnikowanych;
de op de coverbanden aan te brengen handelsnamen of -merken;

do celów kontroli jakości pewną liczbę bieżnikowanych opon poddaje się niszczącym lub nieniszczącym próbom lub badaniom.
in het kader van de kwaliteitscontrole wordt een aantal coverbanden onderworpen aan een destructieve of niet-destructieve proef/onderzoek.

do celów kontroli jakości pewną liczbę bieżnikowanych opon poddaje się niszczącym i/lub nieniszczącym próbom lub badaniom.
in het kader van de kwaliteitscontrole wordt een aantal coverbanden onderworpen aan een destructieve of niet‐destructieve proef/onderzoek.

w sprawie przystąpienia wspólnoty europejskiej do regulaminu 108 europejskiej komisji gospodarczej narodów zjednoczonych dotyczącego zatwierdzania do produkcji bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów silnikowych i ich przyczep
betreffende de aanvaarding door de europese gemeenschap van reglement nr. 108 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties inzake de goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor automobielen en aanhangwagens daarvan

wspólnota europejska przystępuje do regulaminu nr 109 europejskiej komisji gospodarczej organizacji narodów zjednoczonych dotyczącego homologacji produkcji bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów silnikowych i ich przyczep.
de europese gemeenschap aanvaardt reglement nr. 109 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties inzake de goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

opon bieżnikowanych o maksymalnej dopuszczalnej prędkości poniżej 120 km/h lub powyżej 300 km/h;
coverbanden voor snelheden lager dan 120 km/uur of hoger dan 300 km/uur;

(2) skarga dotyczyła pewnych domniemanych praktyk handlowych brazylii zapobiegających przywozowi do brazylii opon bieżnikowanych [2].
(2) volgens de klacht zouden bepaalde braziliaanse handelspraktijken de invoer van coverbanden in brazilië belemmeren [2].

począwszy od dnia 13 września 2006 r. przepisy regulaminu nr 108 określone w załączniku stosowane są jako warunek obowiązkowy wprowadzenia do obrotu we wspólnocie opon bieżnikowanych objętych zakresem tego regulaminu.";
vanaf 13 september 2006 gelden de in de bijlage vastgestelde bepalingen van reglement nr. 108 als verplichte voorwaarde om coverbanden die onder dit reglement vallen, in de gemeenschap op de markt te brengen.".

w drodze odstępstwa przepis ust. 2 nie ma zastosowania do opon bieżnikowanych, jeżeli ich bieżnik nie zawiera olejów-zmiękczaczy w ilości przekraczającej stężenia graniczne określone w ust. 1.
punt 2 is echter niet van toepassing op banden die van een nieuw loopvlak zijn voorzien, als de procesoliën die dit loopvlak bevat, aan de in punt 1 genoemde maximumgehalten voldoen.

jednostka produkcyjna zajmująca się bieżnikowaniem ponosi całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie zgodności bieżnikowanych opon z wymogami określonymi w niniejszym regulaminie oraz ich właściwe działanie w normalnych warunkach użytkowania.
het coverbedrijf is er volledig verantwoordelijk voor dat de coverbanden aan de voorschriften van dit reglement voldoen en bij normaal gebruik goed presteren.

kom(2004) 774 --6.12.2004 -wniosek dotyczący decyzji rady zmieniającej decyzje 2001/507/we i 2001/509/we w celu wprowadzenia obowiązku stosowania regulaminów 109 i 108 europejskiej komisji gospodarczej organizacji narodów zjednoczonych (ekg onz) w sprawie opon bieżnikowanych -
com(2004) 774 --6.12.2004 -voorstel voor een besluit van de raad tot wijziging van de besluiten 2001/507/eg en 2001/509/eg om de vn/ece-reglementen nrs. 109 en 108 inzake coverbanden verplicht te stellen -