검색어: dyscypliny (폴란드어 - 네덜란드어)

dyscypliny biologiczne
biowetenschap

procedura dyscypliny budżetowej
procedure inzake de begrotingsdiscipline

dyscypliny seminarium w asti.
in 1952 trad hij hier in dienst.

w sprawie dyscypliny budżetowej
betreffende de begrotingsdiscipline

– dyscypliny lub dziedziny wiedzy
— vakgebieden of wetenschapsgebieden

konsekwencje dla rozporządzenia w sprawie dyscypliny budżetowej
gevolgen voor de verordening betreffende de begrotingsdiscipline

innych dyscypliny, które mogą być związane to:
andere disciplines die betrokken kunnen worden zijn:

wytyczne dotyczące nowego porozumienia w sprawie dyscypliny budżetowej
richtsnoeren voor een nieuw akkoord inzake de begrotingsdiscipline

uchylające rozporządzenie nr 2040/2000 w sprawie dyscypliny budżetowej
tot intrekking van verordening (eg) nr. 2040/2000 van de raad betreffende de begrotingsdiscipline

rozluźnienie konkurencji na rynku i zyskanie przez niego dyscypliny
ontbundeling van diensten per marktsegment

porozumienie miĘdzyinstytucjonalnew sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej
interinstitutioneel akkoordover de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure

stanowią one ramy odniesienia dla międzyinstytucjonalnej dyscypliny budżetowej. _bar_
deze tabel is het referentiekader van de interinstitutionele begrotingsdiscipline. _bar_

poprawa dyscypliny finansowej i lepsza kontrola nad wydatkami publicznymi.
verbeteren van de fiscale discipline en de controle over de overheidsuitgaven.

zmienionywniosek o odnowienieporozumienia miĘdzyinstytucjonalnegow sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej
herzienvoorstel voor verlenging van hetinterinstitutioneel akkoordover de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure

szef misji/komisarz policji odpowiada za utrzymanie dyscypliny wśród pracowników.
het hoofd van de missie/de directeur van politie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.

elastyczność w obrębie uzgodnionych wieloletnich ram finansowych jest podstawowym następstwem dyscypliny finansowej.
begrotingsdiscipline dient noodzakelijkerwijs gepaard te gaan met flexibiliteit binnen de grenzen van het overeengekomen meerjarig financieel kader.

wydarzenie dotyczy ważnej dyscypliny sportu i ma duże znaczenie kulturowe dla wspólnoty flamandzkiej;
het evenement behoort tot een belangrijke sportdiscipline en heeft een belangrijke culturele waarde in de vlaamse gemeenschap;

pomiędzy parlamentem europejskim, radą i komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
tussen het europees parlement, de raad en de commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

pakiet wniosków legislacyjnych przedstawionych w następstwie porozumienia międzyinstytucjonalnego dotyczącego dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
reeks wetgevingsvoorstellen in aansluiting op het interinstitutioneel akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

znacząca poprawa dyscypliny finansowej dużych przedsiębiorstw, szczególnie w sektorach hutniczym, stoczniowym i kolejowym.
aanzienlijke vooruitgang bij de aanscherping van de financiële discipline bij grote ondernemingen, met name in de sectoren ijzer en staal, scheepsbouw en spoorwegen.