검색어: jednokrotnego (폴란드어 - 네덜란드어)

wyłącznie do jednokrotnego użycia.
uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.

wskaźnik przynajmniej jednokrotnego zażycia narkotyku
prevalentie 'ooit'-gebruik

fiolki są przeznaczone tylko do jednokrotnego użycia.
de flacons zijn bedoeld voor eenmalig gebruik.

jednokrotnego zażycia w granicach od 10 do 25% (
32 beschikbaar is, een „ooit”-gebruik tussen 10 en 25 % (

kadencja przewodniczącego trwa dwa lata z możliwością jednokrotnego odnowienia.
de voorzitter wordt gekozen voor een termijn van twee jaar, die één keer verlengd kan worden.

kadencja przewodniczącego trwa trzy lata z możliwością jednokrotnego odnowienia.
de voorzitter heeft een ambtstermijn van drie jaar die één keer kan worden verlengd.

kadencja sekretarza generalnego nie przekracza 30 miesięcy, z możliwością jednokrotnego przedłużenia.
de ambtstermijn van de secretaris-generaal bedraagt niet meer dan 30 maanden en kan eenmaal worden verlengd.

członkowie komitetu wykonawczego mianowani są na dwuletnią kadencję, z możliwością jednokrotnego przedłużenia.
de ambtstermijn van leden van het uitvoerend comité beloopt twee jaar en is eenmaal verlengbaar.

danych audio/video chronionych prawem autorskim z możliwością dokonania jednokrotnego kopiowania,
kopieerbeveiliging van door auteursrecht beschermde audio- of videogegevens.

Środki przewidziane w akapicie drugim nie są konieczne, jeśli stosuje się system pieczętowania jednokrotnego użytku.
de in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .

jednokrotnego zażycia ecstasy wśród 17–18-latków są przeważnie znacznie wyższe niż w przypadku młodszych
lsd voorbehouden zijn dat de meeste enquêtes geen onderscheid maken tussen metamfetamine en amfetamine, en dat metamfetamine incidenteel is aangetroffen in pillen die als ecstasy werden verkocht en dus onbewust kan zijn

nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz płyt kompaktowych jednokrotnego zapisu, pochodzących z tajwanu
tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op opneembare compactdiscs uit taiwan

ich kadencja wynosi 4 lata, z możliwością jednokrotnego odnowienia na podstawie systemu rotacyjnego, który zapewnia ciągłość prac rady naukowej.
hun mandaat duurt vier jaar en is eenmaal verlengbaar op basis van een roulerend systeem dat de continuïteit van de werkzaamheden van de wetenschappelijke raad waarborgt.

członkowie powoływani są na czteroletnią kadencję, z możliwością jednokrotnego przedłużenia na podstawie systemu rotacyjnego, który zapewni ciągłość prac rady naukowej.
de leden worden aangesteld voor een termijn van vier jaar, eenmaal verlengbaar op basis van een roulerend systeem dat de continuïteit van de werkzaamheden van de wetenschappelijke raad waarborgt.

jeśli za punkt odniesienia przyjmiemy zażywanie w ostatnim roku zamiast wskaźnika przynajmniej jednokrotnego zażycia, poziom zażywania spada, ale nadal pozostaje dość wysoki.
als gekeken wordt naar het recente gebruik (gebruik in het laatste jaar), in plaats van het „ooit”-gebruik, liggen de gemelde gebruikscijfers lager, maar blijven ze aanmerkelijk.

rada prezesów powołuje członków rady t2s spoza banków centralnych jako członków, którym nie przysługuje prawo głosu, na dwuletnią kadencję z możliwością jednokrotnego ponownego powołania.
de raad van bestuur benoemt de niet van een centrale bank afkomstige leden van de t2s-raad als niet-stemgerechtigde leden van de t2s-raad voor een, eenmaal hernieuwbaar, mandaat van twee jaar.

po przejrzystym procesie rekrutacyjnym, w którym uczestniczy specjalna niezależna komisja rekrutacyjna, przewodniczący jest mianowany przez komisję na czteroletnią kadencję, z możliwością jednokrotnego odnowienia.
de voorzitter wordt voor een eenmalig hernieuwbare termijn van vier jaar aangesteld door de commissie na een transparante selectieprocedure waarbij een beroep wordt gedaan op een onafhankelijk specifiek rekruteringscomité.

badania przeprowadzone w obiektach tanecznych w kilku krajach europejskich ujawniły wskaźniki przynajmniej jednokrotnego zażycia w granicach od 10 do 75% (101).
uit onderzoeken naar de dancescene in verschillende europese landen kwamen prevalentiewaarden voor cocaïnegebruik naar voren van 10 tot 75 % (101).

personel wspólnego przedsiębiorstwa imi składa się z pracowników czasowych i pracowników kontraktowych zatrudnianych na czas określony z możliwością jednokrotnego przedłużenia na czas określony.
het personeel van de gemeenschappelijke onderneming imi bestaat uit tijdelijke en contractuele functionarissen die zijn aangesteld voor een bepaalde termijn die hoogstens een maal met een bepaalde termijn kan worden verlengd.

jedynie zjednoczonekrólestwo (anglia i walia) podaje dane szacunkowe dotyczące wskaźnika przynajmniej jednokrotnego zażycia zbliżone do danych odnoszących się do usa (96).
in totaal wordt gemeld dat ongeveer de helft (55%) van de cocaïnecliënten de drug snuift, terwijl bijna een derde (32%) hem rookt, en een veel kleiner percentage (9%) de drug injecteert (100).