검색어: najwygodniej (폴란드어 - 네덜란드어)

możesz na niej trzymać nogi lub oprzeć kolana, jednak najwygodniej będzie, gdy znajdzie się pod komputerem przenośnym.
kies de meest comfortabele positie voor uw benen en knieën onder uw laptop.

takie rozwiązanie leży w interesie zainteresowanej osoby, ponieważ zwykle najproś ciej i§najwygodniej jest złożyć wniosek w państwie zamieszkania.
dit taalprobleem kan eventueel tot misverstanden leiden, en kan dus een handicap vormen bij het aanvragen van uitkeringen of verstrekkingen, het naleven van termijnen en het aantekenen van beroep tegen een beslissing.

zdarzają się też osoby z trudnościami w widzeniu, którym najwygodniej jest czytać biały tekst na czarnym tle. dzięki temu ustawieniu wyświetlany tekst jest dla nich łatwiejszy do przeczytania.
veel andere mensen met een verminderd gezichtsvermogen vinden het tegenovergestelde waar, dus dat witte tekst op een zwart scherm gemakkelijker te lezen is.

wielu osobom z wadami wzroku najwygodniej jest (ze względu na duży kontrast) czytać czarny tekst na białym tle. w razie potrzeby można tutaj ustawić taki właśnie tryb wyświetlania.
veel mensen met een verminderd gezichtsvermogen vinden zwarte tekst op een witte achtergrond het beste contrast geven en het makkelijkst te lezen. als dit op u van toepassing is, kunt u dat hier instellen.

osoby, które były pracownikami najemnymi lub pracowały na własnyrachunek w kilku państwach członkowskich, stają przed problememokreślenia, w którym kraju i do której instytucji powinny złożyć wniosekouznanie uprawnień inwalidzkich lub emerytalnych.z zasady można takiwniosek złożyć w odpowiedniej instytucji w kraju zamieszkania, nawet jeżelidana osoba nigdy nie była ubezpieczona w tym kraju.instytucja w krajuzamieszkania przekaże wniosek właściwej instytucji, a data złożeniawniosku przez osobę zainteresowaną będzie uznana za datę złożenia tegowniosku we właściwej instytucji.takie rozwiązanie leży w interesie osobyzainteresowanej, ponieważ na ogół najprościej i najwygodniej jest złożyćwniosek w kraju zamieszkania.wniosek o świadczenia inwalidzkie możnateż złożyć w kraju, w którym wystąpiło inwalidztwo, podczas gdy wniosekoświadczenia emerytalne można też złożyć w odpowiedniej instytucjiwkraju, w którym dana osoba była ostatnio ubezpieczona, jeżeli nie byłaubezpieczona w kraju zamieszkania.
als u een formulier aan een buitenlands uitvoeringsorgaan voorlegt, kandat vergeleken worden met een modelformulier in de eigen taal; zo wordtde inhoud van het formulier ook begrijpelijk als het in een vreemde taalis opgesteld. maak u dus geen zorgen bij het indienen van uw formulieren aan de buitenlandse organen: zij weten hoe ze dat probleem moetenaanpakken!