검색어: przewodzenie (폴란드어 - 네덜란드어)

przewodzenie ciepła
warmtegeleidingsvermogen

przewodzenie powietrzne i kostne ........................................................................................................................... 118
lucht- en botgeleiding...................................................................................................................................................118 118

przewodzenie w walce ze zmianą klimatu
de strijd tegen klimaatverandering aanvoeren

badanie wpływu lamotryginy na przewodzenie impulsów elektrycznych w sercu
onderzoek naar het effect van lamotrigine op de cardiale geleiding

(i) zrobić więcej mniejszym kosztem: przewodzenie w dziedzinie racjonalnego wykorzystania energii
(i) meer maken van minder: voorgaan op het gebied van energie-efficiëntie

toksyna botulinowa typu a blokuje przewodzenie cholinergiczne w obrębie połączenia nerwowo- mięśniowego przez hamowanie uwalniania acetylocholiny.
botulineneurotoxine type a blokkeert de cholinerge transmissie bij de neuromusculaire verbinding door het vrijkomen van acetylcholine te remmen.

z którymi boryka się kontynent, przez finansowanie instrumentu wspierania pokoju w afryce i funduszu wodnego oraz dalsze przewodzenie w udzielaniu wsparcia budżetowego.
zij verleende via de afrikaanse vredesfaciliteit steun aan door afrika geïnitieerde oplossingen voor de problemen van dit werelddeel en bleef het voortouw nemen met betrekking tot begrotingssteun.

nieprawidłowe przewodzenie impulsów elektrycznych w sercu, wysokie ciśnienie krwi, przyspieszony rytm serca, ból w klatce piersiowej, niskie ciśnienie krwi, nieprawidłowy zapis ekg
afwijkingen in de elektrische geleiding in het hart, hoge bloeddruk, snelle hartslag, pijn op de borst, lage bloeddruk, afwijkingen in het hartfilmpje (ecg)

wysokie dawki manganu mogą mieć ujemny wpływ na inotropizm serca, wykazują działanie naczyniorozszerzające, a także mogą wpływać na przewodzenie i częstość skurczów serca w związku z działaniem antagonistycznym w stosunku do wapnia.
hoge doses mangaan kunnen negatieve inotrope en vasodilatorische effecten, alsook effecten op het hartritme en geleiding veroorzaken vanwege calcium antagonisme.

teoretycznie działanie toksyny botulinowej typu a może zostać spotęgowane przez antybiotyki aminoglikozydowe lub inne produkty lecznicze, które wpływają na przewodzenie nerwowo - mięśniowe, np. leki zwiotczające mięśnie z grupy tubokuraryny.
theoretisch gezien kan het effect van botulineneurotoxine worden versterkt door antibiotica met aminoglycosiden of andere geneesmiddelen die de neuromusculaire transmissie verstoren, bijvoorbeeld tubocurarine-achtige spierontspanners.

częste działania niepożądane (u 1 do 10 na 100 pacjentów): • niepokój ruchowy, zaburzenia snu, zawroty głowy, zawroty głowy w pozycji stojącej, zmęczenie, ospałość, senność • przyrost masy ciała, bóle zębów, zmniejszenie masy ciała • wymioty, biegunka, zaparcia, nudności, suchość w ustach, bóle brzucha lub dolegliwości żołądkowe, zapalenie błony śluzowej żołądka • trudności w oddychaniu, zapalenie płuc, grypa, zakażenia dróg oddechowych, zakażenia dróg moczowych, wzrost temperatury ciała, nietrzymanie moczu, zapalenie zatok, zakażenia wirusowe, zakażenia ucha, przekrwienie błony śluzowej nosa, ból gardła zapalenie spojówek, dolegliwości grypopodobne, kaszel • niewyraźne widzenie • drżenie, osłabienie mięśni, upadki, bóle pleców, kurcze mięśni, bóle rąk i nóg, bóle stawów, mimowolne ruchy mięśni twarzy lub kończyn, bóle mięśni, obrzęki rąk i nóg, • zwiększenie stężenia hormonu prolaktyny we krwi, zwiekszenie stężenia enzymów wątrobowych, zmniejszenie stężenia hemoglobiny lub liczby czerwonych krwinek (niedokrwistość), zwiekszenie stężenia cukru we krwi • zatrzymanie miesiączkowania, zaburzenia wzwodu, wydzielina z sutka • nieprawidłowe przewodzenie impulsów elektrycznych w sercu, wysokie ciśnienie krwi, przyspieszony rytm serca, ból w klatce piersiowej, niskie ciśnienie krwi, nieprawidłowy zapis ekg • wysypka, ból w okolicy podania leku, zaczerwnienienie skóry.
vaak (bij 1 tot 10 patiënten op 100): • rusteloosheid, slaapstoornis, duizeligheid, zich duizelig voelen bij het stilstaan, vermoeidheid, doezeligheid, slaperigheid • gewichtstoename, tandpijn, gewichtsafname • braken, diarree, obstipatie, misselijkheid, droge mond, pijn of onaangenaam gevoel in de buik, buikinfectie • moeilijk ademhalen, longinfectie (pneumonie), griep, luchtweginfectie, urineweginfectie, verhoogde lichaamstemperatuur, incontinentie voor urine, kaak- of voorhoofdsholteontsteking, virusinfectie, oorinfectie, verstopte neus, keelpijn, oogontsteking (m. n. van het bindvlies), griepachtige ziekte, hoesten • wazig zicht • beven, spierzwakte, vallen, rugpijn, spierkrampen, pijn in armen en benen, gewrichtspijn, onwillekeurige bewegingen van het gezicht of de arm- of beenspieren, spierpijn, zwelling van de armen of benen • verhoogde hoeveelheid van het hormoon prolactine in het bloed, verhoogde leverenzymen, verlaagde hoeveelheid hemoglobine of rode bloedcellen (bloedarmoede), verhoging van de hoeveelheid suiker in het bloed • uitblijven van de menstruatie, erectiestoornis, afscheiding van melk uit de borst • afwijkingen in de elektrische geleiding in het hart, hoge bloeddruk, snelle hartslag, pijn op de borst, lage bloeddruk, afwijkingen in het hartfilmpje (ecg) • huiduitslag, pijn op de injectieplaats, rode huid.