검색어: przystępujących (폴란드어 - 네덜란드어)

krajach przystępujących;”;
in de toetredingslanden;”;

kiedy widzisz ludzi przystępujących tłumnie do religii boga,
en gij het volk tot gods eeredienst bij scharen zult zien binnengaan.

będą torównież robiły w przypadku nowo przystępujących dowspólnoty państw.
ditzal opnieuw het geval zijn als kandidaat-lidstaten ofandere lidstaten beslissen deel te nemen aan degemeenschappelijke munteenheid.

wszystkie państwa członkowskie oraz większośćkrajów przystępujących przyjęłystrategie trwałego rozwoju.
alle lidstaten en de meeste toetredende landen hebben duurzame-ontwikkelings-strategieën goedgekeurd.

[30] bułgaria i rumunia mają obecnie status państw przystępujących.
[30] bulgarije en roemenië hebben nu het statuut van toetredende landen.

niniejszą decyzję stosuje się do państw członkowskich przystępujących do wspólnej struktury.
deze beschikking is van toepassing op de lidstaten die tot de gemeenschappelijke structuur toetreden.

pod względem liczby przystępujących krajów,to rozszerzenie było najważniejsze w historii ue.
naar aantal toetredende landen was deze uitbreiding de belangrijkste in de geschiedenis vande europese integratie.

obecnie dostępne są zharmonizowane długoterminowe stopy procentowe dla dziewięciu spośród krajów przystępujących.
thans is voor negen van de toetredende landen de geharmoniseerde lange-termijnrente beschikbaar.

tabela: przydziały dla funduszu spójności dla państw przystępujących na lata 2004-2006.
tabel : toewijzingen uit het cohesiefonds voor de toetredende landen voor de periode 2004-2006

29 kwietnia 2004 r.- długoterminowe stopy procentowe dla potrzeb oceny konwergencji krajów przystępujących
29 april 2004- lange-termijnrentes voor het beoordelen van de convergentie in de toetredende landen

„krajach przystępujących, które podpisały traktat o przystąpieniu dnia 25 kwietnia 2005 r.;”
"in de toetredingslanden die op 25 april 2005 het toetredingsverdrag hebben ondertekend;"

przystąpienie do programu państw przystępujących do unii, krajów efta/eog oraz krajów kandydujących do unii europejskiej
toegang tot het programma voor de toetredende staten, de eva/eer-landen en de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de europese unie

a) państwach przystępujących do unii, które dnia 16 kwietnia 2003 r. podpisały traktat o przystąpieniu;
a) toetredende staten die op 16 april 2003 het toetredingsverdrag hebben ondertekend;

skarżące twierdzą bowiem, że średni wiek klientów przystępujących do vhi jest niższy niż średni wiek klientów przystępujących do bupa ireland.
verzoeksters zijn namelijk van mening dat de gemiddelde leeftijd van de klanten die zich bij de vhi aansluiten, lager is dan die van de klanten die zich bij bupa ireland aansluiten.

(5) należy uwzględnić fakt, że wejście państw przystępujących do wspólnoty jest zaplanowane na 1 maja 2004 r.
(5) er moet rekening mee worden gehouden dat de toetredende landen volgens de planning op 1 mei 2004 tot de gemeenschap toetreden.

badania mogące przyczyniać się do rozwoju i usprawnienia metod identykacji obszarów (np. w krajach przystępujących do ue).
studie kan methodes voor gebiedsidenticatie ontwikkelen en verbeteren (b.v. in kandidaat eu-landen).

produkcja w krajach przystępujących i krajach kandydujących (2003)(połowyi akwakultura) (wielkośćprodukcji w tonach)
productie van toetredende lidstaten en kandidaatlanden (2003) (vangsten en aquacultuur) (volume in tonnen)

a) w odniesieniu do oferentów przystępujących do przetargu: podtrzymanie ofert do chwili podjęcia decyzji przewidzianej w art. 3 ust. 1,
a ) voor alle inschrijvers : de verplichting om de offerte te handhaven tot de in artikel 3, lid 1, bedoelde beslissing is genomen;

Łączne połowygłównych producentów światowych, państw członkowskich lubkrajów przystępujących orazkrajów kandydujących (2003) (wielkośćpołowów w tonach)
totale vangsten van de belangrijkste producenten ter wereld, per lidstaatofper toetredende lidstaaten kandidaatland (2003) (volume in tonnen)

w przypadku państw przystępujących i kandydujących http://ec.europa.eu/agriculture/use/index_en.htm
voor toetredende landen en kandidaat-lidstaten http://ec.europa.eu/agriculture/use/index_fr.htm