검색어: sposobem (폴란드어 - 네덜란드어)

mastektomia sposobem halsteda
radicale mastectomie

stosować zgodnie ze sposobem użycia
de gebruiksaanwijzing volgen

próba udarności sposobem charpy'ego
kerfslagproef voor staal volgens charpy

imigracja sposobem na wzmocnienie rynku pracy
immigratie als middel om de arbeidsmarkt te

szczepienie jest najlepszym sposobem zapobiegania chorobie.
vaccinatie is de beste manier om tegen deze aandoeningen te beschermen.

mobilność jest sposobem nabywania i przekazywania umiejętności.
mobiliteit is een manier om vaardigheden te verwerven en over te dragen.

szczepienie jest najlepszym sposobem zapobiegania omawianym chorobom.
vaccinatie is de beste manier om tegen deze aandoeningen te beschermen.

38 szczepienie jest najlepszym sposobem zapobiegania omawianym chorobom.
38 2.

drugim sposobem identyfikacji jest elektroniczna identyfikacja owiec i kóz.
het tweede identificatiemiddel omvat de elektronische identificatie van schapen en geiten.

innym sposobem poszukiwaniainformacjijest skontaktowanie siębezpośrednioz publicznymi służbamizatrudnieniainteresującegonas kraju.
als u dat wilt, kunt u ook direct contact opnemen met de openbare dienst voor de arbeidsvoorziening in het gastland.

takie podejście jest najlepszym sposobem na utrzymanie i umacnianie zaufania.
dat is de beste manier om het vertrouwen te handhaven en te versterken.

jedynym sposobem rejestracji w tym konkursie było zgłoszenie się przez internet.
inschrijving voor dit vergelijkend onderzoek was alleen mogelijk via het internet.

najlepszym sposobem na zapobieganie konfliktom jest zwiększanie dobrobytu w skali światowej.
de beste manier om het ontstaan van conflicten te voorkomen, is meer welvaart te creëren op wereldvlak.

wwii obejmująca ten obszar jest najlepszym sposobem na podjęcie przedstawionych powyżej wyzwań.
een kig op dit gebied is bij uitstek geschikt als antwoord op de hierboven uiteengezette uitdagingen.

etyczne zakupy są wygodnym i łatwo dostępnym sposobem na wspieranie słusznych spraw.
ethisch kopen is een gemakkelijke en toegankelijke manier om het goede doel te steunen.

najlepszym sposobem zapobiegania powstawaniu odpadów opakowaniowych jest ogólne zmniejszenie ilości opakowań;
overwegende dat de vermindering van de totale hoeveelheid verpakkingsmateriaal de beste manier is om te voorkomen dat verpakkingsafval ontstaat;

(6) digitalizacja jest ważnym sposobem zapewnienia szerszego dostępu do zasobów kulturowych.
(6) digitalisering is een belangrijk middel om een betere toegankelijkheid van cultureel materiaal te waarborgen.

proponowana zmiana dyrektywy 76/769/ewg jest jedynym sposobem osiągnięcia przedmiotowych celów.
de voorgestelde wijziging van richtlijn 76/769/eeg is de enige manier om die doelen te bereiken.

jak stwierdził peter backa: „najlepsza praktyka inspiruje i jest dobrym sposobem aktywizacji.
kenmerkend voor leader is het overschrijden van sectorale, regionale en andere grenzen.

jedynym sposobem, aby obniżyć koszty i zaoszczędzić czas, jest metoda "prób i błędów".
de enige manier om kosten en tijd te besparen, is dan ‘trial and error’.