검색어: zasygnalizowano (폴란드어 - 네덜란드어)

zasygnalizowano zagadnienia wymagające dalszych działań oraz opóźnienia w przygotowaniach.
vraagstukken waarvoor verdere inspanningen nodig zijn of waarvoor sprake is van vertraging in de voorbereiding, worden gesignaleerd.

zasygnalizowano zagadnienia wymagaj > ce dalszych działam oraz opóanienia w przygotowaniach.
vraagstukken waarvoor verdere inspanningen nodig zijn of waarvoor sprake is van vertraging in de voorbereiding, worden gesignaleerd.

„zasygnalizowano obecność poławiaczy tuńczyków w okolicach pantelleria, tłumaczy pilot, pokazując mapę pozycjonowania vms.
„in de omgeving van pantelleria zijn tonijnvissers gesignaleerd”, legt de piloot uit terwijl hij naar de kaart met de vms-posities wijst .

6.2 jak to już zasygnalizowano, istnieją różne normy międzynarodowe, opracowane w ramach onz i rady europy, dotyczące przestępczości młodocianych i wymiaru sprawiedliwości wobec nieletnich.
6.2 zoals eveneens reeds gezegd, zijn er in het kader van de vn en de raad van europa al verschillende internationale richtsnoeren aangaande jeugdcriminaliteit en jeugdrecht uitgevaardigd.

w rzeczywistości w dowodzie tym stwierdzono, że preferowane są duże przedsiębiorstwa państwowe, lecz nie zasygnalizowano, że udzielanie takich kredytów było ograniczone do tych przedsiębiorstw.
er werd in feite in vermeld dat de voorkeur wordt gegeven aan grote ondernemingen in staatsbezit, maar niet is aangegeven dat de verstrekking van dergelijke leningen beperkt was tot die ondernemingen.

z zasady uwzględniane jest tylko prawodawstwo rzeczywiście przyjęte oraz środki, które zostały już wprowadzone. zasygnalizowano zagadnienia wymagające dalszych działań oraz opóźnienia w przygotowaniach. w zakończeniu każdego rozdziału obszary wchodzące w jego zakres zostały ujęte w trzech kategoriach.
er wordt alleen rekening gehouden met wetgeving die daadwerkelijk is aangenomen en maatregelen die echt ten uitvoer worden gelegd. vraagstukken waarvoor verdere inspanningen nodig zijn of waarvoor sprake is van vertraging in de voorbereiding, worden gesignaleerd. in de conclusie van elk hoofdstuk worden de verschillende gebieden gegroepeerd in drie categorieën.

jeśli chodzi o ustalenie, że banki podlegają przepisom prawa, które zobowiązują je do zapewniania wsparcia kredytowego na rzecz promowanych projektów, w odniesieniu do którego komisja oparła się na brzmieniu decyzji rady państwa nr 40, rząd chrl stwierdził, że „jest ono całkowicie nietrafione”, ponieważ w decyzji nie stwierdzono ani nie zasygnalizowano, że przemysł fotowoltaiczny jest projektem promowanym.
met betrekking tot de bevinding dat banken onderworpen zijn aan wettelijke regels die vereisen dat zij kredietondersteuning verlenen aan bevorderde projecten, waarbij de commissie vertrouwde op de bewoordingen van besluit nr. 40 van de staatsraad, beweerde de goc dat zij volkomen misplaatst is, aangezien het besluit niet vermeldt of aangeeft dat de zonne-energiesector een bevorderd project is.