검색어: wspólny (폴란드어 - 노르웨이어)

wspólny
felles

wspólny
vanlig

wspólny rynek
den europeiske union

przewód żółciowy wspólny
choledochus

największy wspólny dzielnik
største felles nevner

wspólny europejski system informacji o Środowisku
det felles europeiske miljøinformasjonssystemet

wspólny europejski system informacji o Środowisku komunikacja
det felles miljøinformasjonssystemet seis kommunikasjon

4.1 wspólny europejski system informacji o Środowisku
4.1 det felles miljøinformasjonssystemet seis

istnieje mniejszy wspólny mianownik. potrafisz go znaleść?
det er en fellesnevner som er mindre. kan du finne den?

są to inicjatywy gmes i wspólny europejski system informacji o środowisku (seis).
trafikk relatert til utnyttelsen av ressurser i utkanten av seilingsrutene i arktis, vil trolig øke først.

funkcja lcd () zwraca największy wspólny dzielnik dla dwóch lub więcej liczb całkowitych.
funksjonen gcd () gir største fellesnevner for to eller flere heltall.

nowa strategia będzie także promować wspólny europejski system informacji o Środowisku (seis).
videreutvikling av systemet for deling av miljøinformasjon (seis) inngår også i strategien for 2009–2013.

dwanaście państw ue-15 wybrało rok 1995.ue-15 ma wspólny cel zgodny z protokołem z kioto.
tolv av medlemsstatene i eu-15 har valgt 1995.eu-15 har et felles kyoto-mål.

pomogą one połączyć organizacje źródłowe i zapewnić wspólny dostęp online do potrzebnych danych, celem wspierania morskiego planowania przestrzennego i stanu sprawozdawczości środowiskowej.
dette vil bidra til å knytte sammen kildeorganisasjonene og sikre nettbasert og delt tilgang til nødvendige data som støtte for marin romlig planlegging og rapportering om miljøtilstanden.

eea, ect ds. wód (csi 24, w oparciu o wspólny kwestionariusz oecd/eurostat z 2008 r.).
csi 24, basert på oecd/eurostat felles rundspørring 2008).

tworząc wspólny rynek, unia europejska (ue) wprowadziła w życie specjalne przepisy dotyczące bezpieczeństwa niektórych kategorii sprzedawanych towarów.
med bakgrunn i eØs-avtalen inneholder norsk lovverk spesifikke sikkerhetskrav for en rekke produkter.

teraz wewnętrzny i zewnętrzny pierścień mają ten sam rozmiar i możemy dodać ułamki! nazywa się to znajdywaniem wspólnego mianownika. wspólny mianownik dzieli pierścienie na równe części.
nå er delene i ringen inni og ringen utenpå like store, og vi kan legge sammen brøkene! dette kalles å finne fellesnevneren. fellesnevneren deler ringene i like store biter.

inicjatywę podjętą w tym celu stanowi wspólny projekt emcdda i sieci correlation, wspierany przez ekspertów z krajowych punktów kontaktowych we francji, w irlandii, na węgrzech i w norwegii.
en av de største hindringene er mangelen på standardisering og sammenlignbarhet av de innsamlede dataene.

zintegrowane podejście do tworzenia różnych polityk sektorowych, w którym wspólny mianownik tworzyłyby zapotrzebowanie na zasoby oraz charakter presji na środowisko, zwiększyłoby spójność, ulepszyłoby proces realizacji wspólnych wyzwań, zmaksymalizowałoby korzyści gospodarcze i społeczne oraz pozwoliłoby na uniknięcie niezamierzonych negatywnych konsekwencji.
Å gruppere sektorrelaterte politiske retningslinjer i henhold til sektorenes ressursbehov og miljøbelastninger vil tydeliggjøre sammenheng og konsekvens, føre til at felles utfordringer håndteres effektivt, maksimere økonomiske og sosiale gevinster og bidra til å unngå utilsiktede konsekvenser.